traducir

La descripción del video (es decir, infobox), por supuesto, traduciremos.	The video description (or infobox) we will, of course, translate.
Y traduciremos a más idiomas nuestro material de promoción.	And we will make our promotion materials available in even more languages.
Y habla en ruso. Nosotros no traduciremos.	He speaks in Russian, we won't translate.
Por supuesto, si tiene un blog, también traduciremos sus artículos y entradas.	Of course, if you have a blog, we also translate your articles and blog entries.
Hablaremos y traduciremos lenguas locales.	We will speak and translate local languages.
Quizás no sepamos los detalles tras estas tácticas extranjeras, pero pronto las traduciremos.	We may not know the details behind these foreign tactics, but we will translate them soon.
¿Cuándo traduciremos este mundo?	When will we translate this world?
En nuestro caso, traduciremos los objetos de la base de datos Django a cadenas JSON.	In our case, we will translate the objects in the Django database into a JSON string.
Si es necesario, lo traduciremos en espanol y como todas las notas recibidas durante el rally.	If necessary, we will translate it in your language as all notes received during the rally.
Y nosotros le traduciremos.	And we translate it.
Los traduciremos a más idiomas, y aumentaremos su distribución en bibliotecas, cines, tiendas, y otros lugares.	Now we will translate it into more languages, and expand its distribution libraries, cinemas, shops, and other places.
Para finalizar, se trabajará conjuntamente un gran folio donde traduciremos estas experiencias a dibujos.	Afterwards we will work together on a large piece of paper where these experiments will be translated into drawings.
Si nos mandas la transcripción del video en Ingles, nosotros también lo traduciremos y le pondremos subtítulos al video.	If you provide us with a transcription of your video in English, we'll also translate it and subtitle it.
Le traduciremos el mensaje: como socio, su hijo puede explorar infinitas posibilidades de ser exactamente quien quiere ser.	Allow us to translate. As a member your child can explore endless possibilities to be exactly who they want to be.
De hecho, la importancia de este mercado para Sandos ha crecido tanto que pronto traduciremos nuestra página web, Sandos.com, al portugués.	In fact, our number of Brazilian guests has grown so much that we'll soon be translating our website, Sandos.com, into Portuguese.
Arrastrar y soltar: Si arrastramos y soltamos, por ejemplo, una palabra encima del marcador del traductor, traduciremos esa palabra directamente.	Drag and Drop: If you drag & drop, for example, a word above the Google Translate bookmark, it'll translate that word directly.
Ya se trate de palabras escritas o vocalizadas, traduciremos su trabajo con solidez y especialización a cualquiera de los 180 idiomas con los que trabajamos.	Whether it be written or spoken, we will translate your work with authority and expert command of over 180 languages.
Cuando vemos un mensaje de algún otro canal que nosotros consideramos verdaderamente añade algo a los mensajes de estos cinco canales, lo traduciremos siempre.	When we come across a message from a different channeler which we think really adds something to these five, we will always translate them.
Decimos "sí" a la reestructuración ecológica de nuestra economía y de nuestra sociedad; estamos completamente de su parte a este respecto y traduciremos esto en acciones.	We say 'yes' to the ecological restructuring of our economy and society; we are completely on your side here and will translate this into action.
La mayor parte del sitio se ha traducido con la excepción de algunas de las descripciones de producto, que traduciremos lo más pronto posible.	Most of the website has been translated, except some product descriptions, which we will translate as soon as possible. Bienvenidos a todos!