traducir

Popularity

500+ learners.

Ahora es necesario traducir los Principios en medidas concretas.	Now the Principles need to be translated into actions.
Además, ¿se pueden traducir los chistes?	And will the jokes translate?
El Sánscrito es siempre el menor de los problemas cuando hay que traducir los escritos de Abhinavagupta.	Sanskrit is always the least of the problems when it comes to translating Abhinavagupta's writings.
EL PRESIDENTE: Pero me parece que eso es necesario para que se puedan traducir los documentos.	THE PRESIDENT: But that seems to me to be necessary in order that the documents should be translated.
A fines del 2009 se unió a un grupo de traductores y comenzó a traducir los mensajes de otros canales.	By late 2009, he joined our group of translators and began to translate other channelers' messages.
Tan cómodo con Google traducir los mensajes en Inglés.	So comfortable with Google translate messages in English.
Moodle (todavía) no ofrece una manera de traducir los cursos.	Moodle doesn't provide (yet) a way to translate courses.
¡Es el momento de traducir los discursos en acción!	It is time to translate the speeches into action!
Ahora es el momento de traducir los compromisos en acciones nacionales concretas.	Now is the time to translate commitments into concrete national action.
Entonces puedes traducir los contenidos de la página.	You can then translate the contents of the page.
Esto requiere aún menos conocimientos de código que traducir los mensajes.	This requires yet less coding knowledge than translating messages.
Es hora de traducir los objetivos bienintencionados en acciones concretas.	It is time to translate the well meaning objectives into concrete action.
Opción para activar / desactivar el botón de traducir los textos.	Option to enable / disable translating button texts.
Otro factor era el tiempo necesario para traducir los anuncios.	Another factor is the time necessary for translation.
¿Por qué decidiste no traducir los ejemplos al inglés?	Why did you choose to do not translate the examples in English?
Deben confiar en otros para traducir los idiomas.	Dem must rely on others to translate di different language.
No hay manera de traducir los datos.	There's no way to translate the data.
La filóloga María Teresa Navarro se ha encargado de traducir los textos.	The philologist María Teresa Navarro has translated the text.
Comencé a traducir los documentos que consideré más interesantes y útiles.	I began to translate the papers that I considered most interesting and useful.
Para traducir los mensajes de correo electrónico en / de una lengua extranjera.	To translate e-mail messages into/from a foreign language.