traducir

Popularity

500+ learners.

No se preocupe, solo viene a traducir algo en francés.	Don't worry, she only came to tack down some French.
¿Tienes que traducir algo del inglés hasta el árabe?	Do you need to translate something from English to Arabic?
Para traducir algo o no, no es necesariamente una pregunta fácil.	Whether or not to translate something isn't necessarily an easy question.
¿Cómo puedes traducir algo si no tienes idea de lo que es?	How can you translate something if you've no idea?
¿Necesita traducir algo del holandés a tu idioma?	Needing to translate something from Dutch to your language?
¿Pudiste traducir algo de los textos?	Were you able to translate any of the text?
No es que podrías... ¿traducir algo para mí?	Can you just—just translate something for me?
Durante toda la historia, si querías traducir algo necesitabas a una persona.	Throughout all of history, you had to involve a human being.
¿Puedes traducir algo de esto, Jonas Quinn?	Are you able to translate any of this?
Si el partido toma el control del gobierno, después los puntos pudieron traducir algo aceptado más extensamente.	If the party takes control of the government, then the points might translate into something more widely accepted.
Por lo tanto, es muy importante que el traductor transmita el mensaje en lugar de traducir algo que literalmente no tendría sentido.	Therefore, it is very important that the translator transmits the message instead of translating something literally that would make no sense.
Porque es el Gadget en tu escritorio donde puedes encontrarla en cualquier momento necesita traducir algo, es una herramienta extremadamente útil.	Because the Gadget is on your desktop where you can find it anytime you need to translate something, it is extremely useful tool.
Sin embargo, en caso de que no haya una red disponible y necesites traducir algo con urgencia, puedes utilizar la aplicación Traductor de Google sin conexión.	However, in the event that there's no network available and you desperately need to translate something, you can still use the Google Translate app offline.
Son parte de la sociedad civil y cualquiera que venga y trabaje, como ayudando a traducir algo al inglés, por ejemplo, es bienvenida.	They are part of the civil society, and they are very welcome, anyone who comes, and tries to work, or help, maybe translating something into English, for example.
Sin embargo, en caso de que no haya una red disponible y necesites traducir algo con urgencia, puedes utilizar la aplicación Traductor de Google sin conexión. ¿Cómo?	However, in the event that there's no network available and you desperately need to translate something, you can still use the Google Translate app offline.
Una vez que se tiene un software capaz de traducir algo a instrucciones binarias, se puede utilizar para escribir un compilador un poco más sofisticado que el anterior y de nuevo, emplear el segundo para construir un tercero.	Once you have a software that is able to translate something into binary instructions, you can use the original compiler to write a more sophisticated one (then use a second further refined one to write a third and so on).