traduce

My position has been traduced.	Se ha tergiversado mi postura.
Do not permit any quest to be traduced if it is sincere and has a good basis.	No permitas que ninguna búsqueda sea calumniada si es sincera y tiene una buena base.
In this sense, the specialization on rendering services has an increasingly prominent role which is traduced in a determined way of solving specific problems.	En este sentido, la especialización cobra un protagonismo especial que se traduce en la resolución solvente de problemas específicos.
This has traduced in a surveillance that does not only apply to the financial movements of the government, but of the family members linked to the regime.	Ello ha devenido en una vigilancia de sus movimientos financieros que no solo aplica al gobierno, sino a familiares vinculados con el régimen.
All this has been traduced in patents, 14 publications, 21 presentations in events, 1 doctoral thesis, 2 master's degree and 4 university diploma theses.	Esto se ha traducido en cinco patentes, 14 publicaciones, 21 presentaciones en eventos una tesis de doctorado, dos de maestría y cuatro de diploma universitario.
This kind of stock management can be traduced in strong reductions of the amounts of stocks investments, releasing liquidity for other purposes and in the storage costs reduction, space and personnel.	Este tipo de gestión de inventario puede dar lugar a una fuerte reducción del importe de inversión en stocks, libertando liquidez para otros fines y reduciendo los costos de almacenamiento, espacio y personal.
Many years ago, twenty seven, more or less, I stumbled, happily, on a book titled The weight of the World, by Peter Handke, edited by Laia (disappeared) and traduced by Victor Canicio.	Hace ya muchos años, veintisiete, más o menos, me encontré, felizmente, con un libro titulado El peso del mundo, de Peter Handke, editado por Laia (desaparecida) y traducido por Victor Canicio.
The Tibetan people felt humiliated when their spiritual leader, who was the manifestation of the Buddha of Compassion, was thus traduced.	El pueblo tibetano se sintió humillado al ver deshonrado con tales calumnias a su dirigente espiritual, manifestación del Buda de la Compasión.
Mr President, I wish to speak in a personal capacity on a point of order because I have been traduced here tonight by the rapporteur, Mr Vidal-Quadras Roca.	Señor Presidente, deseo hablar a título personal sobre la observancia del Reglamento, porque esta noche me ha difamado el ponente, el Sr. Vidal-Quadras Roca.
A raise in the mean temperature traduced itself in a greater daily elongation and in a higher total yield, but in a lower height at which the heads of the spears started to open.	Un alza en la temperatura media se tradujo en una mayor elongación diaria y en un mayor rendimiento total, pero en una altura menor a la que se comienzan a abrir las cabezas de los turiones.
My enemies have traduced my good name. I can't stand it anymore. I want the people to know the truth.	Mis enemigos han denigrado mi reputación. Ya no aguanto más. Quiero que la gente sepa la verdad.