traduce esto

translate this

Finalmente, ¿cómo se traduce esto en términos del empleo?	How can this can be translated into employment terms?
Sin embargo, para nosotros, los socialistas, también es crucial que los aspectos de los derechos humanos no se limiten a plasmarse sobre el papel, que no haya discriminación y que este Parlamento compruebe cómo se traduce esto en la práctica.	For us socialists, however, it is also crucial that all aspects of human rights should be more than just on paper, that there should be no discrimination and that we in Parliament should check how this is translated into practice.
¿Cómo se traduce esto a nuestras acciones cuando estamos enamorados?	How does this translate to our actions when we are in love?
Luego simplemente se traduce esto en normal interesante la comunicación.	Then just translate this in a normal interesting conversation.
Así que, ¿cómo se traduce esto a la política?	So, how does all this translate into politics?
En vuestra experiencia concreta, ¿cómo se traduce esto?	In your concrete experience, how is this expressed?
Vé a la computadora y traduce esto.	Go on the computer and translate this.
¿Cómo se traduce esto en un consejo útil?	How does this translate into a useful tip?
¿Cómo se traduce esto desde una perspectiva militar?	How does that translate from a military point of view?
¿Cómo se traduce esto a la gestión del tiempo?	How does this translate to time management?
¿Entonces, cómo se traduce esto en una defensa a largo plazo?	So how does all this translate into a long-term advocacy effort?
¿Cómo se traduce esto en la excelencia con la que yo persigo?	How does that translate into the excellence with which I pursue it?
¿Cómo se traduce esto en costes económicos?	How does this translate into economic costs?
¿A qué traduce esto en cuanto al número real de películas?	What does that translate to in terms of numbers of films, really?
¿Cómo se traduce esto en la práctica?	How do we put this into practice?
Hermana, ¿cómo se traduce esto?	Sis, how do I translate that?
Por favor, traduce esto al francés.	Please translate this into French.
Caballero, por favor traduce esto.	Gentlemen, please interpret for me.
Caballero, por favor traduce esto.	Sir, please interpret for me.
Está bien, bueno, traduce esto.	OK. Well, then, translate this.