tradia

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

With this, the second winning tender in only two weeks, tradia consolidates is position as Spain's leading emergency services integrated radio communications network operator.	Con esta segunda adjudicación en solo quince días, tradia se consolida como la operadora líder para redes integradas de radiocomunicaciones móviles en servicios de emergencias.
Tobías Martínez, currently Director General of Business and Operations at abertis telecom, takes over as sole Director General of abertis telecom, with full responsibility over tradia and retevisión.	Tobías Martínez, en la actualidad Director general de Negocio y Operaciones en abertis telecom, asume la nueva dirección general única de abertis telecom con plena responsabilidad sobre tradia y retevisión.
Through tradia and retevisión, abertis telecom's Spanish network is made up of more than 3,000 telecommunications infrastructure elements, boosting its activity in the distribution of radio and TV signals and mobile communications services.	A través de tradia y retevisión, abertis telecom dispone de una red en España configurada por más de 3.000 infraestructuras de telecomunicaciones, e impulsa su actividad en la distribución de señales de radio y TV, y los servicios de comunicaciones móviles.
The increase in profits is due to the good performance of the business in all sectors and to efforts at containing expenses, mainly in tradia and retevisión, and the improved input by companies consolidated by the equity method.	El crecimiento del resultado responde a la buena evolución de la actividad en todos los sectores de negocio y a la contención del gasto, fundamentalmente en las filiales tradia y retevisión y la mejora de las aportaciones por puesta en equivalencia.
In addition Tradia increased its EBITDA from 7 to 14 million euros.	Además Tradia ha aumentado su Ebitda de 7 a 14 millones de euros.
Thereby, abertis telecom reaches 100% stake in Tradia.	De este modo, abertis telecom alcanza el 100% del capital de Tradia.
Tradia is one of the leading companies in Spain in the area of telecommunication infrastructures.	Tradia es una de las principales empresas en España en la gestión global de infraestructuras y redes de telecomunicaciones.
At this Telena show, Tradia, together with TVC Multimedia, carried out a practical demonstration of the broadcasting and reception of digital terrestrial television.	En esta edición del salón Telena, Tradia junto con TVC Multimedia, realizaron una demostración real de transmisión/recepción de televisión digital terrestre.
Turning to the telecommunications infrastructure business, Acesa Telecom increased its stake in Tradia to 95% with an investment of €10.5 million.	En el sector de infraestructuras de telecomunicaciones, Acesa Telecom amplió la participación en Tradia hasta un 95% con una inversión de 10,5 millones de euros.
Turning to telecommunications infrastructure, Tradia recorded an increase in income of more than 26% and continues to expand its infrastructure network in Spain.	En el sector de infraestructuras de telecomunicaciones, Tradia ha registrado un incremento de ingresos superior al 26% y continúa ampliando su red de infraestructuras en España.
Tradia is a telecommunications company which provides global infrastructure and telecommunications network services for operators, broadcasters and closed user groups.	Tradia es una compañía de telecomunicaciones que orienta su negocio a la prestación integral de servicios de infraestructuras y redes de telecomunicación para operadores, radiodifusores y grupos cerrados de usuarios.
Of this growth, 20% came from the first full year's consolidation of GCO, the Argentinean motorway operator, and the telecommunications infrastructure operator Tradia.	De este incremento, el 20,% procede de la consolidación por primer ejercicio completo de GCO –la concesionaria de autopistas argentina- y de la operadora de infraestructuras de telecomunicaciones Tradia.
With the Retevisión operation, abertis telecom has displayed its firm commitment to the telecommunications infrastructure sector where it was already very active through Tradia, especially in Catalonia.	Con la operación de Retevisión, abertis telecom muestra su firme apuesta por el sector de las infraestructuras de telecomunicaciones en que ya estaba presente de forma muy activa con Tradia, especialmente en Catalunya.
For its part, Tradia will evaluate the solutions under development on the two networks it currently operates in Catalonia: Agora, based on TETRA technology, and Nexus, based on TETRAPOL technology.	Por su parte, Tradia evaluará las soluciones en desarrollo de las dos redes que actualmente opera en Cataluña: Agora, basada en tecnología TETRA, y Nexus, basada en tecnología TETRAPOL.
Retevisión Audiovisual and Tradia, pioneer in the launch of Digital Terrestrial Television (DTT), will play a fundamental role in the process of implementing digital technology in the coming years.	Retevisión Audiovisual y Tradia, pioneras en el lanzamiento de servicios de Televisión Digital Terrestre (TDT), desempeñarán un papel fundamental en el proceso de implantación de la tecnología digital durante los próximos años.
Tradia has plans for significant expansion over the course of the next three years, involving extending its service throughout Spain and calling for an investment of around 60,000 million pesetas.	Tradia tiene previsto acometer un importante plan de expansión en los próximos tres años para extender su servicio a toda España, en el que invertirá alrededor de 60.000 millones de pesetas.
The acquisition process started in year 2.000 when the Generalitat de Catalunya decided to privatize Difusión Digital Societat de Telecomunicacions, which afterwards adopted the denomination of Tradia as a brand.	El proceso de compra se inició el año 2.000, cuando la Generalitat de Catalunya decidió la privatización de Difusión Digital Societat de Telecomunicacions, que adoptó posteriormente la denominación de Tradia como marca comercial.
As far as telecommunications infrastructure is concerned, Tradia performed positively over the course of the last six months, with a 5% increase in network sites.	En cuanto a la actividad de las infraestructuras de telecomunicaciones, la sociedad Tradia evolucionó favorablemente a lo largo de este semestre con un aumento del 5% en el número de emplazamientos o sites de su red.
Tradia, the telecommunications networks implementation and management company, presented its digital television broadcasting technology at Telena 2003, the second Information and Communication Technologies show.	Tradia, compañía que orienta su negocio a la gestión e implantación de redes de telecomunicación, presentó su tecnología de difusión de la señal de televisión digital en la segunda edición del Salón de las Tecnologías de la Información y la Comunicación, Telena 2003.
The principal investments made in the year were the stake taken in Autostrade (Italy), the purchase of GCO (Argentina) and the creation of Acesa Telecom (with the purchase of Tradia and the stake in Xfera).	La participación en Autostrade (Italia), la compra de GCO (Argentina) y la creación de Acesa Telecom (con la compra de Tradia y la participación en Xfera) son las principales inversiones del ejercicio.