trade route

la ruta comercial

Perhaps it is because Capernaum is larger than Nazareth and is located on a major trade route.	Quizá porque Capernaum es más grande que Nazarea y se encuentra en una ruta principal de comercio.
Ottoman power is unmatched in its extent and grandeur, straddling the traditional trade route between Europe and Asia.	El poder otomano no tiene igual en extensión y grandeza, cabalgando sobre la ruta tradicional de comercio entre Europa y Asia.
The era of the First Crusade (11th century) was marked by religious fervour and the opening of a trade route to the east.	La época de la primera Cruzada (s. XI) se caracteriza en Florencia por un aumento del fervor religioso y una apertura comercial hacia el este.
Europe depends on this form of trade route for 70% of her imports, which can reach up to 90% in the case of crude oil.	Europa depende de esta vía de comercio para el 70% de sus importaciones, llegando a ser de hasta el 90% en el caso de petróleo crudo.
Three cases presented by the previous Group of Experts (S/2008/598, paras. 141-166) provided evidence of an illicit diamond trade route extending from Côte d'Ivoire to Mali.	Los tres casos presentados por el anterior Grupo de Expertos (S/2008/598, párrs. 141 a 166) demostraron que existía una ruta de comercio ilícito de diamantes entre Côte d'Ivoire y Malí.
It is located in the southern city of Bosra in the region of the Hawran, an important location on the north–south pilgrimage and trade route.	Se halla en la ciudad sureña de Bosra (en la región de Hawran), importante etapa de la ruta de peregrinación y comercio que se extendía de norte a sur.
Conference - Group of carriers allowed by FMC to determine a level of rates, services and rules of a given trade route bound together by a common tariff.	Conference - Grupo de transportistas autorizados por el FMC para determinar el nivel de tarifas, servicios y reglas sobre un convenio dado y limitado por un impuesto común.
In that regard, Japan, Saudi Arabia and the United States of America had offered funding to build a road from Kabul to Khandahar, a vital east-west trade route.	En ese sentido, el Japón, la Arabia Saudita y los Estados Unidos de América han ofrecido financiación para construir una carretera de Kabul a Kandahar, una ruta de comercio vital entre el este y el oeste.
This trade route is mentioned as early as in 1220.	Este camino terrestre se menciona ya en el año 1220.
Another is a trade route of Era.	Otra es una ruta comercial de Era.
Nevertheless, a major trade route was established between Leh and Yarkand.	Aun así, se desarrolló una importante ruta comercial entre Leh y Yarkand.
This entire route is part of a centuries-old trade route.	Este recorrido es parte de una ruta comercial de siglos de antigüedad.
As a trade route, the Danube has remained indispensable since early times.	El Danubio sigue siendo imprescindible como ruta comercial desde la antigüedad.
Russia; Chess introduced in Russia through the Caspian-Volga trade route.	Rusia; Se introduce el Ajedrez en Russia a través de la ruta comercial Caspio-Volga.
Get rid of the trade route part?	¿Deshacernos de la parte de la ruta de comercio?
The Baltic Sea is the main trade route for export of Russian petroleum.	El mar Báltico es la principal ruta comercial para la exportación de petróleo ruso.
Throughout the 19th century, the Göta Canal remained an important trade route.	A lo largo del siglo XIX, el canal de Göta permaneció como una importante ruta comercial.
The buyers have also benefited from the use of this Ecuadorian trade route.	Los compradores también se han visto beneficiados por el uso de esta ruta comercial ecuatoriana.
Megiddo - What discoveries have been found on this ancient trade route between Egypt and Mesopotamia?	Megido - ¿Qué descubrimientos han sido encontrados en esta antigua ruta de comercio entre Egipto y Mesopotamia?
Is there a trade route and space base, as shown in the movies?	Existen rutas comerciales, y bases, como se ven en las películas?