trabajo parcial

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Un día de trabajo parcial cuenta como un día completo.	A partial day worked counts as one day.
OZ es nuestro nuevo trabajo parcial porque también tenemos otros proyectos en nuestras vidas.	OZ is now our part time work, because we have other projects in our lives too.
En este punto, Moore mostró lo mucho que creía en la capacidad matemática de Jones para que le ofreció un trabajo parcial como profesor de matemáticas del tiempo.	At this point Moore showed how deeply he believed in Jones's mathematical ability for he offered him a job as a part-time mathematics instructor.
Señor Presidente, el viernes del último período parcial de sesiones señalé a la atención del Parlamento la escandalosa situación de los intérpretes que trabajan para el Parlamento en régimen de trabajo parcial y que no han recibido la debida remuneración.	Mr President, on Friday of the last part-session I drew attention to the scandalous situation of the part-time interpreters who work for Parliament and have not received proper remuneration.
Algo similar se registró en Estados Unidos, cuando la huelga de la UPS, que fue vista con gran simpatía, ya que significaba una respuesta al régimen de trabajo parcial que afecta a una gran proporción de la clase obrera norteamericana.	It happened likewise in the US, when the UPS workers strike, which was received with great sympathy, since it was a challenge against the part-time regime affecting a sizable chunk of the US working class.
Y entre las poblaciones más afectadas las mujeres ocupan el primer puesto, ya que la actual organización de la economía y la sociedad patriarcal hace que caigan sobre ellas los desastrosos efectos de la precariedad, del trabajo parcial y mal pagado.	Meanwhile, women are the most severely affected, since the current organization of patriarchal society and the economy is such that they bear the brunt of the disastrous consequences of make-shift, part-time, and under-paid jobs.
Nunca ha sido más que... un trabajo parcial conveniente para ti.	It's never been more than a... a convenient part-time job for you.
El Yoga no es un trabajo parcial, sino un forma de vida.	Yoga is not a part time job, but a way of life.
Establecimiento de la empresa llamada COMONT. Servicios ofrecidos en forma de trabajo parcial.	Company named COMONT established. Services offered in the form of a part-time job.
El tiempo de irme a mi trabajo parcial se acercaba, pero me quedé allí.	The time for me to go to my part-time job was drawing nearer but I just stayed there.
El discipulado no es una actividad ocasional o casual, no es un trabajo parcial, pero debería ser nuestra principal profesión.	Discipleship is not a casual or occasional activity, it is not a part-time job, but should be our main profession.
Otros ingresos (trabajo parcial, niñera, ingresos de alquiler de propiedades, contribuciones de amigos o/parientes, inquilinos o huéspedes, el pago de algún seguro, etc.)	Miscellaneous income (part time work, babysitting, rental property, contributions from friends/relatives, roomer or boarders, insurance, etc.)
Como el trabajo parcial y de baja paga es el área de mayor crecimiento en la economía moderna, las mujeres continúan recibiendo solo el 64% del sueldo del hombre.	As low-paying and part-time work is the main growth area of the modern economy, women continue to earn only 64 percent of male incomes.
Las vacaciones sin sueldo, el empleo temporal y la jornada de trabajo parcial por iniciativa de la administración de la unidad económica son los factores que aumentan la tasa de desempleo de las mujeres.	Unpaid leaves, temporary work or partial workdays at the initiative of the administration of the economic units are the factors that increase the unemployment rate of women.
Este trabajo parcial, que los formalistas no temen en denominar ciencia formal de la poesía o poética es indiscutiblemente necesario y útil, siempre que se comprende el carácter parcial, accesorio y preparatorio.	This analysis which the Formalists regard as the essence of poetry, or poetics, is undoubtedly necessary and useful, but one must understand its partial, scrappy, subsidiary and preparatory character.
El editorial de Karl fue una gran impugnación del trabajo parcial realizado por el biógrafo.	Karl's editorial was a great rebuttal of the partisan job done by the biographer.
Acabo de conseguir un trabajo parcial.	I just get worked up sometimes.