trabajo ocasional

Traductor
Ejemplos

Debido a la gran cantidad de extranjeros con contratos a corto plazo en Kuwait, hay muy poco trabajo ocasional y temporal en el mercado.	Due to the large number of expatriates on short-term contracts in Kuwait, there's very little casual and temporary work available on the market.
Las heces Felsenstein hicieron el trabajo ocasional incluyendo una computadora que fue nombrada el solenoide después del redactor de la electrónica popular, Les Solomon del diseño de ingeniería.	Lee Felsenstein did occasional engineering design work including a computer which was named the Sol after the editor of Popular Electronics, Les Solomon.
Si está buscando trabajo ocasional, un enfoque directo probablemente funcione mejor.	If you're looking for casual work, a direct approach might probably work best.
Hago esto como un trabajo ocasional.	I'm just kind of doing this as an odd job.
No obstante, es totalmente insuficiente organizar periódicamente reuniones o crear un grupo de trabajo ocasional.	Yet periodically organizing meetings or establishing an occasional task force was entirely insufficient.
Ocurre en la construcción porque se presta al trabajo ocasional y al pago de jornales.	It happens only on the site with irregular work and daily payment.
Waman también habla un poco de inglés, lo que le permite conseguir trabajo ocasional en las agencias de turismo locales.	Waman also knows basic English, which allows him to occasionally enjoy some side work opportunities with local tourism agencies.
El 64.3% de los jóvenes que trabajan dice tener trabajo permanente, el 27.1% trabajo temporal y el resto (8.76%) un trabajo ocasional.	A significant number, 64.3%, say they have permanent jobs, 27.1% temporary and the rest (8.76%) occasional.
No disponen de formación profesional, viven del trabajo ocasional, y su estilo de vida es, a diario, motivo de visible discriminación.	They lack vocational training, they live by casual labour, and their lifestyle is daily the object of visible discrimination.
Complementaba mis ingresos con el pago que recibía trabajando para la Reserva de Las Fuerzas Armadas, y con trabajo ocasional como fotógrafo.	I supplemented our income with my pay as an officer in the U.S. Army Reserve and with occasional freelance photography.
La calle proporciona a la vez un trabajo ocasional y comida obtenida al azar mediante la rapiña o la caridad de los transeúntes.	The work provides both casual work, and food, earned as opportunity arises from theft or the charity of passers-by.
Esta desigualdad impregna todas las esferas de la sociedad: por ejemplo, solo el 3 % de las empresas más importantes están presididas por una mujer y son las mujeres quienes se ven más afectadas por el desempleo y el trabajo ocasional.	This inequality permeates all areas of society: for example, only 3% of major companies are chaired by a woman, and women are most affected by unemployment and casual employment.
En los últimos años, algunos padres han encontrado trabajo ocasional en el mantenimiento de caminos, algunos incluso buscan trabajo en las nuevas fábricas en el este del Tíbet, dejando a sus familias en los pueblos.	In recent years, some parents have found occasional employment in the maintenance of roads, some have even gone to seek work in the new factories in eastern Tibet, leaving their families behind in the villages.
Con nosotros, es posible alquilar todo tipo de material y herramientas para la construcción, en perfecto estado y listo para usarse, para un trabajo ocasional, durante algunos días o para responder a una mayor demanda de trabajo.	It is possible to hire all kinds of building materials and tools from us, all in perfect condition and ready to use, perhaps for a one-off job, for a few days or to respond to an increased workload.
Entre las mujeres indígenas mayores de 15 años el trabajo temporal tiene una incidencia de 13%, mientras que en el conjunto de las localidades menores a 100.000 habitantes se registra 8% y en el trabajo ocasional solo llega 1%.	Among indigenous women over the age of 15, 13 per cent are on temporary work, while in all localities of under 100,000 inhabitants the figure is 8 per cent and for occasional work only 1 per cent.
En los últimos años, algunos padres han encontrado trabajo ocasional en el mantenimiento de caminos, algunos incluso buscan trabajo en las nuevas fábricas en el este del Tíbet, dejando a sus familias en los pueblos.	Since a few years possibilities for work on construction sites and factories in Eastern Tibet have opened up, and some people have made this move to ensure an income for their families left in the villages.
Los beneficiarios de prestaciones sociales pueden aceptar empleos (trabajo temporal o trabajo ocasional), a excepción de los pensionistas, las personas a quienes se haya concedido la incapacidad laboral por motivos de edad, discapacidad o enfermedad, los empleados, los escolares y los estudiantes.	Beneficiaries of social security may be engaged on works (seasonal work, occasional work) with the exception of pensioners, persons who provide evidence of their incapacity to work because of old age, disability or illness, employed persons, pupils and students.
El trabajo ocasional consiste en la contratación de trabajadores de forma esporádica o intermitente, con frecuencia para un número específico de horas, días o semanas, a cambio de un salario determinado por las condiciones de un acuerdo de trabajo diario o periódico.	Casual work is the engagement of workers on a very short term or on an occasional and intermittent basis, often for a specific number of hours, days or weeks, in return for a wage set by the terms of the daily or periodic work agreement.
Es un trabajo ocasional, pero me ayuda a ganar más dinero.	It's a temporary job, but it helps me earn some extra money.