trabajar codo a codo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esto también implica trabajar codo a codo con el equipo de ventas para conseguir que los conjuntos de datos sean uniformes.	This also involves working with our sales team to ensure our data sets are aligned.
Los universitarios pueden unirse de manera interdisciplinar para aplicar su saber a la resolución de problemas sociales, y en esta tarea pueden trabajar codo a codo con jóvenes de otras Iglesias o de otras religiones.	University students can apply their knowledge in an interdisciplinary way, together with young people of other churches or religions, in order to propose solutions to social problems.
Usted debe trabajar codo a codo con su director de tesis.	You must work closely with your dissertation director.
Aspiramos a trabajar codo a codo para y con la comunidad.	Our aspiration is to work for and with the community, hand in hand.
Espero trabajar codo a codo con él.	I hope to work close with him.
Aquí los participantes reciben la oportunidad de trabajar codo a codo por un propósito común.	Here the participants have the opportunity to work side by side for a common purpose.
Los empleados solo tendrán que ponerse cómodos y trabajar codo a codo con sus cobots.	Employees will just need to get comfortable standing side by side with their cobot coworkers.
¿Cómo es trabajar codo a codo con un aclamado director de cine durante más de 25 años?	How does it feel to work closely with an acclaimed filmmaker for more than 25 years?
Dell cree que tanto la seguridad como la productividad del usuario final deben trabajar codo a codo, sin desventajas.	Dell believes that both security and end user productivity should work hand in hand, without trade-offs.
No podía creer que personas de diferentes nacionalidades y creencias pudieran trabajar codo a codo con tanta armonía.	He could not believe that people of different nationalities and beliefs could work side by side with such harmony.
El vio que Puerto Rico estaba allí para enriquecer a América, para contribuir, y para trabajar codo a codo.	He saw that Puerto Rico was there to enrich America, to help, and to work side by side.
Los miembros de Young Living también han viajado a Uganda en misiones humanitarias para trabajar codo a codo con Sole Hope.	Young Living members have also travelled to Uganda on humanitarian service trips to serve alongside Sole Hope.
Y esa integración nos tiene que llevar a un modelo de inclusión productiva y a trabajar codo a codo para un desarrollo sostenible.	And that integration must lead us to a model of productive inclusion and to working side by side for sustainable development.
Y queremos contribuir en todo en todo lo que podemos, queremos trabajar codo a codo con el resto de la nación.	And we want to help in all we can, we want to work hand in hand with the rest of the nation.
Se experimenta una alegría diferente por haber tenido la oportunidad de trabajar codo a codo con otros para lograr un sueño común.	We experience a different kind of joy from having had the opportunity to work side by side with others in achieving a shared dream.
Como estudiante UAEU, usted tendrá la oportunidad de trabajar codo a codo con profesores de renombre internacional de investigación sobre estos proyectos interesantes.	As a UAEU student, you will have the opportunity to work side by side with internationally known research faculty on these exciting projects.
Pero también estamos realizando otros proyectos de desarrollo en los que pueden participar las comunidades de Software Libre y trabajar codo a codo con la ciudad.	But also we have other development projects happening, where Free Software communities will be able to participate and work together with the city.
Dada la trayectoria comprobada de REACH, se encuentra en una buena posición para trabajar codo a codo con el punto focal SUN provisional para facilitar estos cambios institucionales.	Given REACH's proven track record, it is well-positioned to work hand-in-hand with the SUN Focal Pointa.i.to facilitate these institutional changes.
Anticipamos con placer trabajar codo a codo con nuestra delegación en Annapolis para conseguir la financiación estatal que necesitamos para servir a nuestros estudiantes.	We look forward to working hand in hand with our delegation in Annapolis to secure the state funding we need to serve our students.
Los gobiernos y las organizaciones de trabajadores y de empleadores se comprometen a trabajar codo a codo para contri- buir al éxito del Pacto Mundial para el Empleo.	Governments and workers' and employers' organizations commit to work together to contribute to the success of the Global Jobs Pact.