trabar

to hinder

Popularity

3,000+ learners.

Amy y Kim estaban trabadas en un apasionado abrazo.	Amy and Kim were locked in a passionate embrace.
Recuerde etiquetar todas las medicinas, y manténgalas trabadas lejos.	Remember to label all the medicines, and keep them locked away.
Esto es causado por heces gruesas que quedan trabadas en los intestinos.	This is caused by thick stool that gets stuck in the intestines.
Pero, señor, nuestras fuerzas todavía están trabadas en combate.	But, sir, our forces are still engaged in battle on the planet.
Todas las cosas están encadenadas, trabadas, enamoradas, -	All things are enlinked, enlaced and enamoured, -
Los oficiales de policía nos dicen mantener nuestras puertas trabadas con buena razón.	Police officers tell us to keep our doors locked with good reason.
El objetivo es conseguir aprender la pronunciación de las sílabas trabadas.	The aim is to get the right pronunciation of difficult syllabus.
¡Las puertas y las ventanas están trabadas!	The doors and windows are barred!
Quedan rígidos, sin movilidad muscular, con las mandíbulas trabadas.	They go stiff, they have no muscular mobility, and their jaws lock.
Las puertas fueron trabadas contra la corriente celestial que hubiera llevado todo mal.	The doors were barred against the heavenly current that would have swept away all evil.
Las hojas de los serruchos también pueden estar calientes, especialmente las que están trabadas.	Saw blades can be hot too, especially jammed ones.
Las puertas están trabadas.	The doors are locked.
Todas las puertas están trabadas.	The doors are all locked.
En un minuto estoy en mi coche con las puertas trabadas y el motor que calienta.	In a minute I'm in my car with the doors locked and the engine warming up.
Familiaridad y extrañeza quedan trabadas de la manera más insólita, adyacentes e irreconciliables al mismo tiempo.	Familiarity and strangeness are locked together in the oddest way, adjacent and irreconcilable at the same time.
Servidor: - Corregido: Arreglado un error en la física del servidor (criaturas trabadas en pendientes).	Server: - Fixed: Physics engine issue solved (Monsters got stuck on slopes).
Las articulaciones de la muñeca y del codo están casi trabadas lo que da un ala prácticamente rígida.	The wrist and elbow joints are almost locked, which results in an almost rigid wing.
Si hace le la sensación más segura, conduzca con sus ventanas heridas para arriba y sus puertas trabadas.	If it makes you feel safer, drive with your windows wound up and your doors locked.
Nosotros admiramos a las naciones que no están trabadas en un círculo hermético, como lo están otras naciones.	We admire the nation that is not locked into a tight circle, as are other nations.
Pero las clases están trabadas en una lucha en contre de la otra, defendiendo sus propios intereses en esta batalla.	But classes are locked in a struggle against each other, defending their own interests in this battle.