total adeudado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Política de pago: 25% del importe total adeudado en reserva.	Payment Policy: 25% of the total amount due at reservation.
El «importe total a reembolsar» corresponde al importe total adeudado por el consumidor.	The ‘total amount to be reimbursed’ corresponds to the total amount payable by the consumer.
Para que se reconecte el servicio, deberá pagarse el monto total adeudado, incluido el recargo por viajes.	The total amount due, including trip charges, must be paid before service is reconnected.
Opción 2 – pago de la deuda con el ZUS aplazando el reembolso del importe total adeudado.	Option 2 - settlement of debt to the Social Security Office by deferring the total amount owed.
El monto total adeudado era inicialmente cerca de $1.9 mil millones, según el sitio web del Departamento de Justicia de los Estados Unidos.	The total amount owed was initially about $1.9 billion, according to the U.S. Department of Justice website.
Ingrese el monto total adeudado de todas las tarjetas de crédito, tanto las emitidas por bancos como por comercios.	Please enter the total amount owed on all credit cards-both those issued by banks and those issued by businesses.
Ya ha retenido el monto total adeudado, tal como se indica en la orden, más el monto adicional por costos e intereses.	You have withheld the total amount due, as stated in the order, plus the additional amount for costs and interest.
La pantalla de facturas conciliadas incluye los ítems de línea de la factura e incluye el impuesto en el monto total adeudado.	Paying Reconciling The reconciled invoice screen includes invoice line items and includes tax in the total amount due.
Lamentablemente, tal vez no tenga otra opción que pagar algunas facturas y no pagar otras (o pagar menos que el monto total adeudado).	Unfortunately, you may have no choice but to pay some bills and not pay others (or pay less than the full amount due).
Los precios de venta de los Productos incluyen IVA, pero no incluyen los gastos de envío, que se añadirán al importe total adeudado.	The retail prices of the Products include VAT but do not include shipping costs, which will be added to the total amount owed.
Al 25 de junio de 2008 se habían recibido 352 certificados que representaban 150,5 millones de dólares, es decir, el 49% del total adeudado en 2007.	As at 25 June 2008, 352 certificates had been received, representing $150.5 million, or 49 per cent, of the total 2007 amounts due.
A menos que se especifique lo contrario, los pagos de reserva no son reembolsables.Política de pago: 25% del importe total adeudado en reserva. Política de Cancelación: la cancelación min.	Unless otherwise specified, booking payments are non-refundable.Payment Policy: 25% of the total amount due at reservation.Cancellation Policy: cancellation min.
Ejemplo de financiación para 600€ en 24 meses; Sin comisión de formalización; Mensualidad 25€; Importe total adeudado 600€; TIN 0% TAE0%.	Financing example for €600 in 24 monthly installments; without origination fee; Monthly installment of €25; Total amount owed €600; NIR 0% AER 0%.
Del total adeudado a los acreedores multilaterales el 43,8%, correspondía al grupo del Banco Mundial y el 36,4% al FMI.	Of the total exposure to multilateral creditors, debt owed to the World Bank group accounted for 43.8 per cent while IMF debt accounted for 36.4 per cent.
Si usted necesita una cantidad más grande de dinero, usted puede vender una parte mayor de su renta vitalicia, hasta el importe total adeudado restante.	If you need a larger sum of money, you can sell a larger share of your annuity, up to the entire amount due you over time.
Importe total adeudado: Es el importe combinado de los cargos por suministro y distribución, impuestos y otros cargos que debe pagar antes de la fecha de vencimiento.	Total Amount Due: the combined amount of your supply and distribution charges, taxes and all other charges that must be paid by the due date.
«importe total adeudado por el consumidor»: la suma del importe total del crédito más el coste total del crédito para el consumidor;	‘total amount payable by the consumer’ means the sum of the total amount of the credit and the total cost of the credit to the consumer;
Sin embargo, la desventaja para ellos sería que iban a renunciar al derecho a recuperar el monto total adeudado en virtud de la hipoteca de la venta del sheriff más un juicio por deficiencia.	However, the disadvantage for them would be that they would give up the right to recover the full amount due under the mortgage from the sheriff's sale plus a deficiency judgement.
El importe total adeudado debe enviarse al Departamento de Recaudación junto con un Cupón Fiscal de Oregón (Oregon Tax Coupon, OTC) antes de la fecha de vencimiento del plazo para la presentación de la declaración trimestral.	The total amount due must be sent to the Department of Revenue with an Oregon Tax Coupon (OTC) by the quarterly reporting due date.
Según la información suministrada por las autoridades búlgaras, a finales de 2010 el beneficiario había reembolsado 1 millón EUR del importe total adeudado con arreglo a la reprogramación de la deuda de 2001.	According to the information submitted by the Bulgarian authorities, by the end of 2010 the beneficiary has reimbursed EUR 1 million out of the total amounts due under the 2001 rescheduling.