tossing and turning

dar vueltas

Sorry for all the tossing and turning last night.	Perdona por todas las vueltas en la cama de anoche.
Drinking caffeinated beverages or eating a large meal before bedtime can often lead to a night of tossing and turning.	Tomar bebidas con cafeína o consumir una comida grande antes de acostarse a menudo puede conducir a una noche inquieta.
He was tossing and turning all night thinking about the exam.	Se estaba revolviendo toda la noche pensando en el examen.
Sara couldn't stop tossing and turning the night before the exam.	Sara no podía dejar de removerse en la cama la noche antes del examen.
Try these techniques to avoid tossing and turning.	Pruebe estas técnicas para evitar lanzar y girar.
Try these techniques to avoid tossing and turning.	Pruebe estas técnicas para evitar dar vueltas y vueltas.
If not, I'll make a noise, tossing and turning in bed.	Si no, haría mucho ruido, tosiendo y dando vueltas en la cama.
Nights of tossing and turning are long gone.	Las noches de sacudir y de dar vuelta son largas idas.
I felt you tossing and turning all night.	He notado que has estado dando vueltas toda la noche.
It's not as if I stayed up all night tossing and turning.	No es como si me quedó toda la noche dando vueltas.
I had been tossing and turning all night.	He estado dando vueltas en la cama toda la noche.
He's always tossing and turning, and sometimes, he talks in his sleep.	Está siempre moviéndose y dando vueltas, y a veces, habla en sueños.
I think she's getting tired of me tossing and turning.	Y creo que se está cansando de que dé vueltas en la cama.
I spend the night tossing and turning.	Paso la noche inquieta y dando vueltas.
Chaz found himself tossing and turning on his first night in London.	Chaz estuvo dando vueltas en la cama durante su primera noche en Londres.
Staying in bed and tossing and turning just causes your imagination to keep working.	Permanecer en cama dando vueltas solo hace que tu imaginación siga trabajando.
I'll not rest a minute, you know, with all your tossing and turning.	No descansaré ni un minuto, contigo dando vueltas sin parar.
I knew you'd be up, tossing and turning.	Sabía que estarías despierta dando vueltas.
Pressure points inhibit blood circulation which can cause tossing and turning.	Los puntos de la presión inhiben la circulación de sangre que puede causar lanzar y el torneado.
Sleep disorders may cause sleepers tossing and turning throughout the night.	Los trastornos del sueño pueden causar los durmientes que lanzan y que dan vuelta en la noche.