dar vueltas

to go round

Cada paso es una oportunidad para dar vueltas las cosas.	Every step is an opportunity to turn things around.
El avión comenzó a dar vueltas, estaba fuera de control.	The plane started spinning around, going out of control.
Domotai sintió su cabeza dar vueltas y temió caer.	Domotai felt her head spinning and feared she might fall.
Luego, ¡Rada comenzó a dar vueltas en un baile increíble!	Then, Rada started spinning around in an amazing dance!
Él disfruta dar vueltas por el bosque en su tiempo libre.	He enjoys wandering around the forest in his spare time.
Cuando el viento mojado insiste en dar vueltas a tu paraguas.	When the wet wind insists of spinning your umbrella.
Cuando mi cabeza deje de dar vueltas, le daré un chance.	When my head stops spinning, I'll give it a go.
Los mareos se describen como una sensación de girar o dar vueltas.	The dizziness is described as a spinning or whirling feeling.
El destino tiene una manera cruel de dar vueltas a tu alrededor.	Fate has a cruel way of circling around on you.
¿Le vas a enseñar a dar vueltas y sentarse también?	Could you teach him to roll over and sit, too?
Katamari dejó de dar vueltas y miró hacia el rakshasa.	Katamari stopped pacing and looked at the rakshasa.
Pruebe estas técnicas para evitar dar vueltas y vueltas.	Try these techniques to avoid tossing and turning.
Las ruedas se comenzó a dar vueltas en mi mente.	The wheels started spinning in my mind.
Cuando empiezas a dar vueltas— no, solo estirala.	When you start to spin— no, this spinout.
Seguir con esto sería como dar vueltas sobre lo mismo.	To continue this would be like running on the spot.
Esto es debido a la sensación de dar vueltas o de caída.	This is due to the unbalanced feeling of spinning or falling.
Estoy tan ocupado estos días que me hace la cabeza dar vueltas.	I'm so busy these days it makes my head spin.
Así que comenzó a dar vueltas en busca de señal.	So he began circling around looking for landmark.
El SCP-3534-3 comienza a dar vueltas hacia atrás hacia los dos agentes.	The SCP-3534-3 begins circling back towards the two operatives.
Eso no es dar vueltas. ¿Cómo puedes darle vueltas al cuello?	That's not rolling How can you roll the neck?