- Ejemplos
Proceder de esta manera a formar 4 torrecillas. | Proceed in this way to form 4 turrets. |
En los pisos superiores hay torrecillas y alcobas. | On the higher floors there are turrets and alcove. |
El hotel está lujosamente decorado con ventanas ornamentadas, talladas y torrecillas abovedadas. | The hotel is lavishly decorated with ornate, carved windows and domed turrets. |
Los caballitos de mar tienen los ojos montados en torrecillas. | Seahorses have their eyes mounted on turrets. |
El hotel está decorado de forma lujosa con ventanas ornamentales talladas y torrecillas abovedadas. | The hotel is lavishly decorated with ornate, carved windows and domed turrets. |
Recuerda tener esto en cuenta cuando apuntes las torrecillas de cañones de tu tanque. | Remember to keep this into account when aiming the cannon turrets on your tank. |
Mide 80 metros de altura y se encuentra decorada con excelentes esgrafiados y doce magníficas torrecillas. | It is 80 meters high and is decorated with sgraffitos and twelve beautiful small towers. |
Posee dos pilastras estriadas, y a los lados torrecillas rematadas por una pequeña almena. | And a choir window. It has two fluted pilasters, sides and turrets topped by a small battlement. |
La Torre del Homenaje se encuentra rodeada por dos patios interiores y está coronada por ocho torrecillas. | The keep is surrounded by two interior courtyards and is crowned by eight turrets. |
Se ve como un calidoscopio colorido de torrecillas brillantes y columnatas cubiertas de la tracería con forma de espiral. | It looks like a colourful kaleidoscope of bright turrets and colonnades covered with turbinate tracery. |
Se especializa en productos de cobre diseñados a medida, incluyendo toldos, cabezales de agua, respiraderos de rejilla, rejillas de ventilación, torrecillas y ventanales. | Specializes in custom designed copper products, including awnings, water heads, louver vents, ridge vents, turrets, and bay windows. |
Provee infinitos torrentes de unidades y fuerzas defensivas mejoradas y construye torrecillas de fortificación y fuertes rodeados de paredes y verjas. | Provide endless torrents of units and upgrade defensive forces and build an intractable fortification of turrets and fortresses surrounded by walls and gates. |
No te olvides tu cámara para inmortalizar las imágenes de los enigmáticos pabellones, torrecillas y torretas adornadas con esculturas, mosaicos, vidrieras y trabajos en hierro forjado. | Bring a camera to take snaps of its whimsical pavilions, turrets and towers adorned with sculptures, mosaics, stained glass and ironwork. |
Hoy el castillo es propiedad del Ayuntamiento y se presenta de un tamaño macizo pero reavivado por decoraciones, torrecillas y una grande torre. | Today the castle belongs to the municipality and this massive building is brightened by the decorations, the turrets and the big tower. |
Estamos ante una construcción lúdica que consta de un primer recinto de menor altura al que se accede por una puerta flanqueada por dos torrecillas cilíndricas. | We are in a playful construction comprising a first enclosure of lesser height which is accessed by a door flanked by two cylindrical turrets. |
El Fuerte rojo (Lal Quila) del siglo XVII es una masa de cúpulas y torrecillas, mientras que el Chandni Chowk constituye un irresistible ejercicio de simpático regateo. | The 17th century Red Fort is a mass of domes and turrets, while Chandni Chowk is an exercise in friendly haggling. |
En el lado de tierra, la pared trasera está protegida por dos pequeñas torrecillas, con un foso atravesado por un puente levadizo hacia la puerta principal. | On the land side, the back wall is protected by two small turrets, with a moat being crossed by a lifting drawbridge to the main gate. |
La torre del homenaje tiene planta rectangular, sobrepasa los 30 metros de altura y 14,5 por 20 de base y está coronada por ocho torrecillas. | The plan of the keep is rectangular, it measures over 30 metres high and 14.5 by 20 at the base, and is topped by eight small towers. |
En él destacan los elementos decorativos medievalistas y mudéjares, así como la cerámica cromada y las torrecillas, por las que se le conoce popularmente, como Ses Torretes. | Of note are the medieval and Mudejar decorative features, as well as the chrome plated ceramics and the turrets, which are commonly known as Ses Torretes. |
Su acropolis, como el suyo, no se fortifica con las torres, pero en el llano al que va hacia el oeste del citadel está una serie larga de torrecillas rectangulares, construida con cursos horizontales. | Its acropolis, like theirs, is not fortified with towers, but in the plain to the westward of the citadel is a long series of rectangular turrets, built with horizontal courses. |
