torre de perforación

Diccionario
Ejemplos

Quiero levantar mi torre de perforación en su honor.	I would lift my rig in his honor.
Los usos más comunes de la torre de perforación de trípode.	The most common uses of the derrick tripod.
La torre de perforación se fabrica en Alemania y se distribuye en todo el mundo.	The boring device is built in Germany and distributed worldwide.
Proyecto a gran escala: construcción, reparación y mantenimiento de tanques grandes, chimeneas, presas, puentes, torre de perforación.	Large-scale project: construction,repairing and maintenance for large tank, chimney, dams, bridges,derrick.
Està en la torre de perforación.	He's up there on the rig.
A tal fin se montan los cilindros hidráulicos entre la sarta y la torre de perforación.	To do so, the hydraulic cylinders are attached between the drill string and the rig.
Simplemente tengo mucho trabajo que hacer ahora que la prueba a gran escala en mi torre de perforación está casi lista	I just got a lot of work to do now that the large-scale testing on my rig is almost done.
Hay varios tipos de grúa grúa fija, grúa móvil, torre de perforación, ascensor, levantador de la construcción y la elevación de la jaula, etc.	There are several types of crane: fixed crane, mobile crane, derrick, elevator, construction lifter and cage lift, etc.
La torre de perforación, la subestructura y el equipo para el suelo de perforación pueden montarse en una posición de baja altura y elevarse de forma integral con la potencia del malacate.	The derrick, substructure and drilling floor equipment can be assembled together in a low position and then integrally hoisted with the power of drawworks.
Piezas estructurales para la fabricación de envases, de material rodante, de torre de perforación de aceite, de construcción del puerto, de plataformas petroleras y de envases químicos del equipo del aceite que contienen el sulfuro de hidrógeno y otros medios corrosivos.	Structural parts for the manufacture of containers, rolling stock, oil derrick, harbor construction, oil platforms and oil equipment chemical containers containing hydrogen sulfide and other corrosive media.
Principales componentes de la plataforma incluyen los tanques de lodo, las bombas de lodo, la torre de perforación o mástil, los drawworks, la tabla rotatoria o topdrive, la bajo-presión, equipos de generación eléctrica y equipos auxiliares.	Major components of the rig include the mud tanks, the mud pumps, the derrick or mast, the drawworks, the rotary table or topdrive, the drillstring, the power generation equipment and auxiliary equipment.
Esa es la torre de perforación, ¿no es así?	That's your drill tower, isn't it?
Supongo que lo atraparon en ese desafortunado incidente en tu torre de perforación.	I assume he got caught during that unfortunate incident at your drilling rig.
Modelo deformado y sin deformar de la torre de perforación en RSTAB (© IB H.-U.	Non-deformed and deformed model of deep drilling rig in RSTAB (© IB H.-U.
Tengo que decir que lo que me asombra es la torre de perforación.	I must say, that oil derrick puzzles me.
Una unidad de ingenieros iraní empezó a trabajar en la torre de perforación petrolera situada en las coordenadas 9122.	An Iranian engineering unit began work at the petroleum tower at coordinates 9122.
El mantenimiento de la fiabilidad de todos esos componentes es esencial para conservar la productividad de la torre de perforación.	Maintaining the reliability of all of these parts is essential to maintaining rig productivity.
La empresa BAUER Maschinen GmbH, especializada en ingeniería de cimentación, desarrolló una nueva torre de perforación profunda.	The company BAUER Maschinen GmbH, working in the field of specialist foundation engineering, has developed a new deep drilling rig.
De hecho, he escuchado que habéis perdido una torre de perforación a causa de un ataque mejicano.	In fact, I hear that you all lost a drilling rig to a greaser attack just the other day.
De hecho, he escuchado que habéis perdido una torre de perforación a causa de un ataque mejicano.	In fact, I hear that you all lost a drilling rig to a greaser attack just the other day.