Resultados posibles:
Sin embargo, antes de que los eventos parezcan imparables, desarrollos asombrosos tornaran la marea a una de efectos reversantes. | However, before events seem unstoppable, amazing developments will turn the tide to one of reversing the trends. |
El éxito hizo que muchos de sus descendientes tornaran su mirada y sus vidas a la fábrica de rosquillas. | The success headed many of their descendants to turn their eyes and their lives to making rosquilla. |
Como resultado de la presión de los trabajadores, hasta secciones de la presente burocracia tornaran hacia la estrategia del partido laborista. | As a result of pressure from the workers, even sections of the current bureaucracy will turn towards a labor party strategy. |
De forma perversa, los tipos hipotecarios ofrecidos por los bancos suizos subieron después de que los tipos de interés se tornaran negativos. | Perversely, mortgage rates in Switzerland offered by banks rose in the aftermath of rates turning negative. |
Mis enviados ejercieron sus buenos oficios para promover acuerdos de paz o tratar de evitar que las controversias se agravaran y se tornaran violentas. | My envoys used their good offices in seeking peace agreements or in trying to prevent disputes from violently escalating. |
Al destacar las ventajas de tal esquema para su organización y la calidad de los servicios de agua, indicó que dicho esquema —combinado con una eficiencia comercial creciente— permitió que las operaciones del agua tornaran verdaderamente rentables. | Noting the advantages of such a scheme to his organization and to the quality of water services, he said the financing scheme, combined with increased commercial efficiency, has enabled water operations to be truly profitable. |
Humala ha modificado su gabinete dos veces desde que las protestas contra la minería se tornaran violentas. | Humala has reshuffled his cabinet twice since taking office after anti-mining protests turned violent. |
Un Consejero resaltó que las circunstancias actuales hacían que las decisiones de política monetaria se tornaran más complejas. | One Board member noted that the present circumstances were rendering monetary policy decisions more complex. |
Desde el principio, no quise que mis imágenes de Vieques se tornaran fotoperiodísticas, como las de todo el mundo. | All along, I did not want my photojournalistic images of Vieques result be too, as worldwide. |
Las señales de alerta temprana podían desempeñar un papel aún más importante para impedir que las situaciones se deterioraran o se tornaran incontrolables. | Early warning signs could play an even more important role in preventing situations from deteriorating or spiralling out of control. |
En los países donde las personas se tornaran relativamente educadas y con buenas condiciones financieras, es un hecho que la tasa de crecimiento poblacional disminuye. | In those countries where the people have become relatively educated and affluent it is a fact that the birthrate decreases. |
La policía usó buses de la ciudad para formar barreras adicionales y tuvo listos camiones con cañones de agua en caso que los enfrentamientos se tornaran violentos. | Police used city buses to form additional barriers and had water cannon trucks at the ready in case the confrontation got violent. |
Nada nos complacería más que ellos nos aceptaran como los seres benignos que somos, y se tornaran a la Luz y dejaran su pasado atrás. | Nothing would please us more if they accepted us as the benign Beings that we are, and turned to the Light and put their past behind them. |
Los investigadores observaron que los hogares relativamente pobres y migrantes en asentamientos remotos en Ghana dependían de los ingresos por PFNM mientras esperaban que las plantaciones de cacao se tornaran productivas. | Researchers noted that relatively poor, migrant households in remote settlements in Ghana relied on NTFP income while waiting for newly established cocoa plantations to become productive. |
Las reacciones de fusión usarían materiales combustibles que son más seguros en sí mismos, aunque todavía subsistiría el problema de eliminar los materiales de construcción desgastados que se tornaran radiactivos durante el proceso. | Fusion reactions would use fuel materials that are safer in themselves, although there would still be a problem of disposing of worn-out construction materials made radioactive by the process. |
En la ausencia de la imprenta, cuando la mayor parte del conocimiento humano se trasmitía oralmente de una generación a la otra, era muy fácil que los mitos se tornaran tradiciones y que las tradiciones finalmente se aceptaran como hechos. | In the absence of printing, when most human knowledge was passed by word of mouth from one generation to another, it was very easy for myths to become traditions and for traditions eventually to become accepted as facts. |
Posteriormente, se presentan las investigaciones realizadas con el objetivo específico de estudiar el efecto de preguntas sugestivas en las falsas memorias, seguidas de los estudios que recurrieron a un abordaje naturalista y se tornaran decisivos para la comprensión de este fenómeno. | Subsequently, we present the first researches carried out with the specific objective of studying the effect of suggestive questions on the production of false memories, followed by those who used a naturalistic approach and become decisive for the understanding of this phenomenon. |
Después de la guerra, con judíos poloneses y otros viniendo del este hasta la Alemania occidental ocupada, los sionistas movieran grandes numeros a Palestina, y los EEUU y otros paeses absorbieran muchos judíos, en muchos casos en condiciones que tornaran imposible hacer un calculo numerico. | After the war, with Polish and other Jews pouring out of the east into occupied west Germany, the Zionists moved large numbers to Palestine, and the US and other countries absorbed many Jews, in most cases under conditions making impossible a numerical accounting. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
