tornar

Las tarjetas de crédito y sistemas electrónicos de verificaciones y Cajeros Automáticos dependen de la electricidad, por lo tanto se tornarían inoperantes.	Credit card validation system and ATM's depend on electricity and they will be inoperable.
Pero esto no se detuvo entonces, no obstante, ellos se tornarían hacia creaciones in Vitro, clonación y cosecha o disección de almas.	This did not stop them, however, as they would turn to test tube creations, cloning, and soul scalping.
Ya que Lutero se negaba a renunciar a sus errores, se tornarían las medidas más enérgicas contra él y contra las herejías que enseñaba.	Since Luther had refused to renounce his errors, the most vigorous measures should be employed against him and the heresies he taught.
Si pudiésemos revertir el tiempo, lo veríamos encogerse hasta un punto en el que los efectos de la gravedad cuántica se tornarían relevantes.	If we could reverse time, we would see the Universe shrink to a point where the effects of quantum gravity would become important.
Si nos parece relevante, también podemos enfocarnos en nosotros como carentes de defectos congénitos que nos tornarían, por sus propios poderes, inherentemente indignos de bondad o amor.	If we find it relevant, we may also focus on ourselves as devoid of congenital flaws that would render us, by their own powers, inherently unworthy of kindness or love.
Por lo tanto, si el gobierno federal abre la demarcación de la tierra, se tornarían nulos los supuestos títulos alegados por los individuos que disputan el área ocupada por los guaraní.	Thus, if the federal government opens up the demarcation of the land, the supposed titles of individuals in dispute with the Guaraní would become invalid.
William regresó entonces y prometió que los fenómenos en el círculo se tornarían más fuertes en los próximos meses y que los del otro lado tratarían de crear luz natural.	William then returned and promised that the phenomena in the circle would become stronger over the next few months and that those working on the other side would try to create natural light.
En base a lo anterior, uno se inclinaría por concluir que Madrid considera que Venezuela es una zona de alto riesgo, donde las actividades antes mencionadas se tornarían necesarias en un futuro cercano.	Based on the above, one is tempted to conclude that Madrid considers Venezuela to be a high-risk zone where the above type of activity will likely become necessary in the foreseeable future.
¿Cómo es que Mykey identificó a las personas que se tornarían en tal quietud en sus vidas y por qué explica que no tiene que ver con practicar meditación u otras prácticas espirituales – y por qué es que les envidiaba?	How did Mykey identify people that would become such quietness in their lives and why does he explain it has nothing to do with spiritual practices or meditation and why did he envy them?
Si escudriñáramos mejor todos los dolores que nos aquejan, en ellos encontraríamos siempre la razón divina, la razón regeneradora, y nuestros míseros intereses se tornarían de tan secundaria consideración, que los relegaríamos a un último plano.	If you investigate it better all the pains that come from, where we would find in them the divine reason, reason regenerating, and our interests would become miserable as a secondary consideration, that would play into the background.
Visiones contrapuestas que abrirían la puerta a nuevos clivajes emocionales que tornarían difícil todo esfuerzo orientado a la gobernanza regional, con la consiguiente repercusión en la política interna de algunos de los países con culturas más inclinadas a la geopolítica de las emociones.	If these opposing views prospered, they would open the door to new emotional cleavages that would render difficult any effort aimed at regional governance, with the resulting repercussions on the domestic politics of some of the countries whose cultures are more prone to the geopolitics of emotions.
No todos los hombres poderosos, u hombres que después se tornarían poderosos, se prestaron para esta tarea oculta.	Not all the powerful men, or men later to become powerful, lent them selves to this hidden undertaking.