torn to shreds

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The Tory Party is going to be torn to shreds.	El Partido Tory va a quedar destrozado.
The country has been torn to shreds.	El país ha sido despedazado.
It looks like He's been torn to shreds!	¡Parece como si El ha sido despedazado!
Mr. Siniora, Lebanon's Prime Minister, painfully warned us that Lebanon has been torn to shreds.	Siniora, Primer Ministro del Líbano, nos advirtió dolorosamente que el Líbano ha sido destruido.
I'm being torn to shreds.	Me estoy haciendo trizas.
They feel that the very fabric of their lives is being torn to shreds, and they are frightened.	Ellos sienten que la estructura misma de la vida está siendo despedazada, y están asustados.
Sure enough, the hurda was already being overwhelmed and torn to shreds by the Eldrazi creatures.	Lo más probable era que el hurda ya estuviese siendo consumido y despedazado por los Eldrazi.
You can see some illustrations here that were torn to shreds by the sharp quills of wild writers and ghastly editors.	Aquí podréis encontrar ilustraciones que fueron cercenadas por las afiladas plumas de escritores salvajes y horribles editores.
The record book was torn to shreds as Canada held off Australia in five sets (32-34, 25-14, 25-21, 27-29, 20-18).	El libro de records se hizo pedazos, con Canadá superando a Australia en cinco sets (32-34, 25-14, 25-21, 27-29, 20-18).
The early Christians were thrown into the Colosseum where they were torn to shreds by lions and bears before great crowds of cheering pagans.	Los primeros Cristianos fueron lanzados al Coliseo donde fueron despedazados por leones y osos ante grandes multitudes de paganos que lo disfrutaban.
The culminating point of this process is Yugoslavia, which ended up torn to shreds in a series of civil wars which have cost hundreds of thousands of lives.	El punto culminante de este proceso es Yugoslavia, que terminó tupacamarizada en una pesadilla de guerras civiles que están costando cientos de miles de vidas.
Americans have become as bloodthirsty as the ancient Romans–who threw Christians to the lions–and cheered in the coliseums as the Christians were torn to shreds!	Los Estadounidenses se han convertido tan sanguinarios como los antiguos Romanos – que lanzaron a los Cristianos a los leones – ¡y celebraban en los coliseos mientras los Cristianos eran despedazados!
Will we not heed the embattled Lebanese Prime Minister, in his sheer helplessness, crying that his country has been torn to shreds and that no Government can survive on the ruins of a nation?	¿Acaso no escuchamos los reclamos del agobiado Primer Ministro libanés que en su total desamparo nos grita que su país está siendo destrozado y que ningún gobierno puede sobrevivir sobre las ruinas de una nación?
You find yourself before a House some of whose Members can still remember what I will refer to as the 'White Paper' syndrome, which is to say the remarkable initiative instigated by Jacques Delors that was torn to shreds by the 'accountants' at ECOFIN.	Ahora bien, está usted aquí frente a una Asamblea de la cual varios miembros siguen viviendo con el recuerdo de lo que yo llamaría el síndrome del Libro Blanco, esa formidable iniciativa de Jacques Delors que se estrelló contra los contables de Ecofin.
The actor was torn to shreds in social networks because of her performance in the movie.	La actriz fue descuartizada en las redes sociales por su actuación en la película.
In the meantime, it is a well-known fact that the Geneva Convention on refugees has been torn to shreds from one side of the European Union to the other.	Entretanto es un hecho bien conocido que de un extremo al otro de la Unión Europea se ha hecho trizas la Convención de Ginebra sobre los refugiados.
Where is he going, and why is my check torn to shreds?	¿A dónde va, y por qué mi cheque está hecho pedazos?
The small town was flattened, and torn to shreds.	La pequeña ciudad fue arrasada y hecha añicos.
If they don't, we could be torn to shreds.	Si no, nos harán trizas.
They were torn to shreds, but there wasn't a mark on her.	Estaba hecha jirones, pero ella no tenía marcas.