tormenta invernal

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sin embargo, los fuertes vientos de una tormenta invernal vacilaron ante la posible cancelación de la parada.	However, strong winds from a winter storm hesitated before the possible cancellation of the parade.
Es como si hubiésemos dejado la puerta de casa abierta en plena tormenta invernal.	It is as if we had left the house door open at the height of a winter storm.
Cuando una tormenta invernal causa un apagón en su hogar, éste puede dañar sus aparatos electrónicos.	When a winter storm knocks out the electricity in your home, it can damage your home electronics.
La tormenta invernal no cesaba, el rugiente viento audible incluso en las habitaciones más interiores de Shiro Morito.	The winter storm raged on unabated, with the roaring wind audible even in Shiro Morito's innermost chambers.
En el comercio minorista, la información permite que los usuarios obtengan rápidamente tarimas de sal antes de que llegue una tormenta invernal.	In retail, information lets users quickly obtain pallets of rock salt before a winter storm hits.
Tsultrim, y Jack agitan sus brazos desde el segundo piso después de una tormenta invernal que dejó caer más de 40 centímetros de nieve.	Tsultrim, and Jack wave from the second floor after a winter storm dropped over 16 inches of snow.
A primeros de enero, cuando llegó una tormenta invernal, el techo empezó a gotear y les mojó todas sus ropas y mantas.	When a winter storm came in early January, the roof leaked, leaving all their clothes and blankets wet.
Estos son los efectos de los frentes fríos 44 y 45—combinados con la décima primera tormenta invernal que afecta el centro del país.	These are the effects of the cold fronts 44 and 45, combined with the winter storm that currently impacts central Mexico.
Además, unos 90 vuelos han sido cancelados en el Aeropuerto Internacional Dallas-Fort Worth a causa de las condiciones creadas por la segunda tormenta invernal esta semana.	In addition, about 90 flights have been canceled in the Dallas-Fort Worth International Airport because of the conditions created by the second winter storm this week.
El Servicio Meteorológico Nacional emitió un comunicado de tormenta invernal para el Condado de Fairfield, del viernes 16 de diciembre al sábado 17.	The National Weather Service has issued a Winter Weather Advisory for Fairfield County, from Friday 12/16/16 through Saturday 12/17/16.
Y el 14 de febrero de 2008 una inusual tormenta invernal provocó una nevada en las partes altas de los cerros de la ciudad.[37] [38] [39]	On February 14, 2008 a winter storm caused an unusual snowfall in the upper reaches of the hills of the city.
El gobernador Ralph Northam de Virginia y el gobernador Roy Cooper de Carolina del Norte ya han declarado el estado de emergencia en sus respectivos estados debido a la tormenta invernal Diego.	Governor Ralph Northam of Virginia and Governor Roy Cooper of North Carolina have already declared a state of emergency in their respective states because of Winter Storm Diego.
Una enorme tormenta invernal está a punto de pegar en la Costa Este y yo sé que muchos de nuestros afiliados trabajan por lo general en la avanzada para lidiar con los efectos de climas extremos.	A big winter storm is about to hit the East Coast and many of our members are often working the front lines of dealing with the effects of extreme weather.
Si una pieza de maquinaria decidiera descomponerse durante una tormenta invernal en el Atlántico Norte, los ingenieros estarían bajo mucha presión para que se arreglara, de modo que los navegantes pudieran recuperar el control del barco.	If an item of machinery decided to break down during a raging winter storm in the North Atlantic, the engineers would be under a lot of pressure to get it fixed so the navigators could regain control of the vessel.
El Servicio Meteorológico Nacional ha quitado el aviso por tormenta de nieve para la ciudad de Nueva York, reduciéndola a una alerta por tormenta invernal, pero ha asegurado que podría estar nevando hasta la medianoche del martes al miércoles.	The National Weather Service has removed the snowstorm warning from the city of New York, reducing it to a winter storm alert, but it has assured it could be snowing from Tuesdaymidnight to Wednesday.
Por segunda vez en menos de una semana, el Servicio Meteorológico Nacional (NWS), junto con otros servicios meteorológicos, estiman que una tormenta invernal podría caer entre 3-10 pulgadas de Roselle Park y el área metropolitana del Condado de Union comienza esta noche a mañana.	For the second time in less than a week, the National Weather Service (NWS), along with other weather services, are estimating that a winter storm could drop between 3-10 inches in Roselle Park and the greater Union County area beginning tonight into tomorrow.
La región ha sido sacudida por una fuerte tormenta invernal que no ha hecho sino traer nuevas penurias a los miles de refugiados sirios como Raneem.	A major storm is sweeping through the region bringing new misery to thousands of Syrian refugees like Raneem.
La semana pasada en Medio Oriente, 16 refugiados de Siria perdieron sus vidas cerca del cruce fronterizo de Masna en la zona este de Líbano en ocasión de una tormenta invernal.	In the Middle East last week, 16 Syrian refugees lost their lives near the Masna'a border crossing in eastern Lebanon during a winter storm.
Tormenta Invernal Iras en el noroeste (FOTOS)	The weirdest bridges in the world (PHOTOS)