toponimia

Diccionario
Ejemplos

Reunión del grupo de trabajo sobre cursos de capacitación en toponimia.	Meeting of the working group on training courses in toponymy.
En el Caverio, la toponimia es más completa.	In the Caveri map, the place-names are more complete.
Actividades relacionadas con el grupo de trabajo sobre cursos de capacitación en toponimia.	Activities relating to the working group on training courses in toponymy.
Se observó la utilidad del Glosario en la enseñanza de la toponimia.	The usefulness of the Glossary in teaching toponymy was noted.
Conforman en total la toponimia nacional de Belarús.	Overall, they make up the national toponymy of Belarus.
Otras huellas subsisten todavìa, notamente en la toponimia.	There are still other traces today, especially in the toponymy.
Las autoridades locales debían responder preguntas sobre geografía, topografía, toponimia, recursos, etc.	The local authorities had to answer questions about geography, topography, toponomy, resources, etc.
El título alude a una toponimia encontrada, un lugar existente que podría ser múltiple.	The title alludes to a found toponymy, an existing place that could be multiple.
El representante de Guinea apoyó la promoción de la toponimia a nivel local.	The representative of Guinea supported the promotion of toponymy at the local level.
Argelia presentó un documento (E/CONF.94/INF.36) sobre la estructura de organización de la toponimia argelina.	Algeria submitted a paper (E/CONF.94/INF.36) on the organizational structure of Algerian toponymy.
También se mencionaban las conferencias, reuniones y cursos de toponimia que se habían celebrado.	It also mentioned conferences and meetings and toponymic training courses.
La toponimia de los alrededores indicaría lo mismo.	The origin of the names of the surrounding area suggest the same.
Con el tiempo la zona se pobló, recibiendo en su toponimia el nombre del santo.	Over time the area was settled, adopting the saint's name.
Es una capa de apoyo para que la visualización de la toponimia sea más adecuada.	Is a layer of support for the display of place names it is best suited.
Spot para televisión, el Principado de Asturias a favor del uso de la toponimia.	Commercial slot for television for the Principality of Asturias on the use of place names.
Era el centro de un ecosistema rico en fauna, flora, historia, antropología, toponimia, paisaje y tradiciones.	It was a centre of ecosystems rich in fauna, flora, history, anthropology, toponymy, landscape and traditions.
¿Qué implica la toponimia?	What Does the Toponym Imply?
Al contrario, he intentado facilitar la comprensión a costa de una ligera simplificación de la toponimia.	On the contrary, my intent was to facilitate understanding at the price of a slight simplication of toponymy.
Hemos optado por normalizar el nombre de acuerdo con el Nomenclátor oficial de toponimia de Cataluña.	We have chosen to normalize these in accordance with the Official Register of Catalan Place Names.
La huella de los vascos en Argentina o Chile no solo está en la toponimia y los apellidos.	In Argentina and Chile, the Basques have left their legacy not only in family and place names.