topar

Popularity

4,500+ learners.

Puedes toparte con un desconocido interesante en el metro.	You can happen upon an interesting stranger on the subway.
No sabes las rocas con las que vas a toparte.	You don't know about the rocks you're going to hit.
¿Esperas toparte con él por la calle?	So you expect to run into him on the street?
Nunca sabes cuando vas a toparte con un millonario.	You never know when you are going to run into a millionaire.
¡Nunca sabes cuándo podrías toparte con uno de tus favoritos!	You never know when you'll cross paths with one of your favorites!
La clase que no querrías toparte.	The kind you wouldn't want to tread in.
Cava directamente hacia abajo hasta toparte con la piedra base.	Dig straight down until you hit bedrock.
Lo que has hecho es toparte conmigo en el lanzamiento de un libro.	What you've done is you've bumped into me at a book launch.
La clase que no querrías toparte.	The kind you wouldn't want to tread in.
No deberías pasear solo por el bosque. Podrías toparte con un oso.	You shouldn't wander in the woods alone, you might run into a bear
Vuela tan lejos como puedas sin toparte con una nube ni agotar tus esporas.	Fly as far as possible without bumping into a cloud or exhausting your spores.
¿Preferirías toparte con los policías?	Would you rather run into the gendarmes?
Además, generalmente puedes toparte con un mercado navideño simplemente siguiendo su divino aroma.	Plus, you can usually stumble upon a Christmas market just by following its divine aroma.
Y no quieres toparte con el lado malo de mi abuela. Confía en mí.	And you don't want to get on the wrong side of my abuela.
Acabas de toparte con un nuevo cliente que necesita remodelar completamente su salón.	You just landed a new client who needs their living room completely made over.
¿Te refieres a toparte hoy conmigo?	You mean running into me today?
Puedes toparte con psicópatas.	You can come across psychopaths.
Sin embargo, éste es el único problema con el que podrías toparte para traducir la oración de arriba.	However, this is the only problem you might face to translate the sentence above.
La esperanza. Podrías toparte con ella.	You may find her again.
Finalmente sino podrás toparte con una herramienta realmente mala y estarás desilusionado por esta técnica en general.	Eventually, you may come upon on a bad trading tool and you will be disappointed by this technique in general.