top-down

Traductor
Ejemplos

Dicho universo tiene contenidos top-down y down-top que apuntan a los CGU.	Said universe has top-down and down-top contents that point out to the UGC.
A veces se le llama a este juego 'top-down shooter'.	The game is what is sometimes called a 'top-down shooter'.
Los procesos top-down se describen en la literatura asociados al concepto de atención.	Top-down processes are described in literature as linked to the concept of attention.
La arquitectura top-down algorítmica de la vida, su lógica atontada y muy optimizada.	The algorithmic top-down architecture of life its stunning and optimized logic.
El juego es un top-down shooter de ritmo veloz ambientado en la ciudad de Hong Kong.	The game is a fast-paced top-down shooter set in the city of Hong Kong.
Ábranse camino a través de las calles de Hong Kong en un juego rápido de disparos top-down.	Blast your way through the streets of Hong Kong in a fast-paced, top-down shooter.
Esta es una intensa top-down shooter que cuenta con el pulso latía con fuerza y el aliento de tomar acción.	This is an intense top-down shooter that features pulse-pounding and breath taking action.
La filosofía de von Braun sobre la ingeniería difería de la de Shea, tomando una aproximación más consensual que top-down.	Von Braun's philosophy of engineering differed from Shea's, taking a consensual rather than top-down approach.
El juego adaptará fielmente la amada historia y la jugabilidad top-down mientras que adopta los gráficos y los controles 3D modernos.	The game will faithfully adapt the beloved story and top-down gameplay while adopting modern 3D graphics and controls.
Pero también dejan muy fuera de juego las formas de organizarse en jerarquías del formato partico político, formato gobierno top-down.	But they also sideline ways, hierarchical party-political modes, top-down government modes, of political organisation.
Para estimar la futura demanda de gasoil y sus emisiones de CO2, se utilizó la metodología de Box-Jenkins y top-down respectivamente.	To estimate the future demand for diesel and CO2 emissions, the Box-Jenkins methodology and top-down were used respectively.
Ramon Maspons, de AQuAS, explico cómo surgen estas necesidades por un proceso tanto bottom-up como top-down y la importancia de una cultura innovadora dentro de los hospitales.	Ramon Maspons, from AQuAS, explained how these needs arise through a bottom-up and top-down process and the importance of an innovative culture within hospitals.
Con los gobiernos estatales cumpliendo un papel importante, este Pacto de Restauración del Bosque Atlántico es un ejemplo de enfoques de gobernanza tanto bottom-up, como top-down, dice Aronson.	With state governments also playing an important role, the Atlantic Forest Restoration Pact is an example of both bottom-up and top-down governance, Aronson says.
Jarvis dio inicio al género top-down shooter con el clásico seminal de los 80 Robotron: 2084 y lo perfeccionó en el glorioso juego de ciencia ficción de la década de los 90, Smash TV.	Jarvis birthed the top-down shooter genre with seminal '80s classic Robotron: 2084 and perfected it in his glorious '90s sci-fi co-op shooter Smash TV.
El proceso de análisis puede ser ejecutado o con un método de clustering 'no supervisado' (en el caso concreto, un algoritmo de bisecting K-Means) o con una clasificación supervisada (es decir, un enfoque top-down).	The analysis process can be performed through an unsupervised clustering (i.e bottom-up approach), which is the default option, or a supervised classification (i.e. top-down approach).
Generalmente, los programas de ayuda se estructuran de arriba hacia abajo (top-down), pero en la actualidad existen preocupaciones crecientes por incluir a los propios beneficiarios en los esquemas de reconstrucción (bottom-up).	Generally speaking, aid programs are structured in a top-down way, but there is a growing feeling that the beneficiaries themselves should be involved in the reconstruction schemes, through bottom-up programs.
Aunque un conocimiento completo del sistema se considera usualmente necesario para un buen diseño, haciendo que teóricamente sea un enfoque top-down, la mayoría de proyectos de desarrollo de software tratan de usar código existente en algún grado.	Although an understanding of the complete system is usually considered necessary for good design, leading theoretically to a top-down approach, most software projects attempt to make use of existing code to some degree.
Las necesidades en investigación formuladas por los países miembros y las surgidas de la síntesis de los programas científicos permiten definir temas de proyectos que pueden ser incorporados, en un enfoque top-down, en los llamados a propuestas.	The formulation of research needs by member countries and through syntheses of science programs provides an opportunity to formulate project themes, which can be used in a top-down approach to calls for proposals.
El proceso de análisis puede ser implementado bien a través de un método de clustering 'no supervisado' (en el caso concreto, un algoritmo bisecting k-means) o bien a través de una clasificación 'supervisada' (es decir, el enfoque top-down).	The analysis process can be performed through an unsupervised clustering (i.e. bottom-up approach), which is the default option, or a supervised classification (i.e. top-down approach).
Las estrategias de factor de estilo buscan proporcionar rendimientos incrementales al explotar conocimientos top-down para abordar fuentes de rendimiento históricamente amplias, persistentes y bien documentadas como el valor, el momentum y la calidad que existen dentro de las clases de activos.	Style factor strategies seek to provide incremental returns by exploiting top-down insights to target historically broad, persistent, well-documented sources of return such as value, momentum and quality that exist within asset classes.