tomarselo con calma

Popularity
500+ learners.
La Maravilla ya está asegurada, tiene defensa y recursos, pero no es el momento de tomarselo con calma, porque el verdadero desafío aún no ha comenzado.
Your wonder is now secured, defended and supplied but now is not the time to rest easy as the true challenge is still ahead.
Sí, y hasta entonces, necesita tomárselo con calma.
Yeah, and until then, she needs to take it easy.
Así que lo mejor que puede hacer es tomárselo con calma.
So the best you can do is take it easy.
Va a tener que tomárselo con calma por un tiempo.
You're going to have to take it easy for a while.
Es mejor tomárselo con calma y disfrutar del momento.
It is better to take it easy and enjoy the moment.
Tendrá que tomárselo con calma por un tiempo.
He'll have to take it easy for a while.
No, justo ahora lo mejor es tomárselo con calma.
No, right now the best thing is to be patient.
Tómese su tiempo y tomárselo con calma a su llegada.
Take your time and take it easy when you arrive.
¿Por qué Rex no tiene que tomárselo con calma?
Why doesn't Rex have to take it slow?
Un producto altamente recomendado para los amantes que prefieren tomárselo con calma.
A highly recommended product for lovers who prefer to take it easy.
Vale, trate de tomárselo con calma esta vez.
Right, try to take it easy this time.
Siempre le gusta tomárselo con calma y es muy paciente con todos.
He always likes to take it easy and is very patient with everyone.
Solo necesita tomárselo con calma un tiempo y tomar sus medicinas.
He just needs to take it easy for a while and take his meds.
No hace nada más que tomárselo con calma.
He doesn't do anything but take it easy.
Yo le avisé de que tenía que tomárselo con calma.
I did actually warn her to take it easy.
Esto no es exactamente tomárselo con calma.
That's not exactly taking it slow.
¿Qué hay de malo en tomárselo con calma?
What's wrong with taking it easy?
Incluso entonces, tendrá que tomárselo con calma.
Even then, he'll need to go easy.
Esto no es tomárselo con calma.
This is not taking it easy.
Pero tiene que tomárselo con calma.
But you're gonna have to take it easy.
Palabra del día
el globo