tomar demasiado tiempo

Traductor
Ejemplos

Para los usuarios de equipos que no son expertos en tecnología, aprender Linux y configurar un servidor FTP por su cuenta puede ser difícil y tomar demasiado tiempo.	For non-professional computer users, it is difficult and time-consuming to understand Linux and set up an FTP server on their own.
Va a tomar demasiado tiempo ir habitación por habitación.	It's going to take too long to go room by room.
Pero cuidado - no tomar demasiado tiempo, o te comen conseguir!	But beware–don't take too long, or you'll get eaten!
Esto no debería tomar demasiado tiempo.	This shouldn't take too much time.
Por consiguiente, este proceso puede tomar demasiado tiempo.	Therefore, it can be quite time consuming.
No va a tomar demasiado tiempo.	It won't take up too much time.
Responder a las preguntas equivocadas o tomar demasiado tiempo, y usted será el obtenerlo.	Answer the questions wrong or take too long, and you will be the one to get it.
No debería tomar demasiado tiempo el dilucidar de forma objetiva en qué consistió el mensaje.	It should not take long to determine objectively what the message was.
Esto no debería tomar demasiado tiempo, ¿o sí?	This shouldn't take too long, should it
Si las toallas están muy mojadas, la bufanda podría tomar demasiado tiempo para secar.	If the towels are too wet, the scarf may take an excessive amount of time to dry.
Responda a las preguntas equivocadas o tomar demasiado tiempo, y usted será el que lo recibe.	Answer the questions wrong or take too long, and you will be the one to get it.
La comida natural y saludable tiene la reputación de tomar demasiado tiempo para prepararse, pero estoy completamente en desacuerdo.	Natural, healthy food has the reputation of taking too long to prepare, but I completely disagree.
Y eso no debe tomar demasiado tiempo en un niño, él dispondrá del cuerpo y nadie sabrá nunca lo que sucedió con ella.	And he'll dispose of the body. No one will ever know what happened to her.
En la última etapa de los procedimientos de eliminación de residuos puede tomar demasiado tiempo y espacio para secar el lodo bajo el sol.	In last stage of the disposal procedures, it may take too much time and space to dry sludge under the sun.
No se quede todo y tomar demasiado tiempo en el alquiler de su elección como Manhattan tiene un mercado de alquiler muy competitivos.	Do not linger around and take up too much time in renting out your choice as Manhattan has a fairly competitive rental market.
La traducción de esta información podría a veces tomar demasiado tiempo, debido principalmente a la abrumadora cantidad de información recogida y su inherente complejidad.	Translation of this data could sometimes take a long time, mainly due to the sheer amount of the collected data and its inherent complexity.
Si usted está buscando una tienda web fiable que ofrece productos auténticos sin tomar demasiado tiempo, entonces creo que debería estar solo aquí.	If you are looking for reliable web store that delivers authentic goods without taking it too long, then I think you should be hanging out only here.
Desean limitar su dependencia de su banco, que a veces puede pedir muchas garantías o tomar demasiado tiempo para decidir y para liberar los fondos.	Wish to limit its dependence on its bank which may sometimes ask too many guarantees or take too much time to decide and to release the funds.
Todos los regalos y los presentes se encuentran dispersos por toda la habitación, ayudan a Tanya a reorganizar en el lugar que le corresponde y no tomar demasiado tiempo para hacer este trabajo.	All the gifts and presents are scattered around the room, help Tanya rearrange them in the proper place and do not take too much time to make this work.
La policía había rodeado de forma escandalosa al contingente (por tomar demasiado tiempo para marchar), tantos policías que en un momento dado un locutor anunció por megafonía que era un contingente del Departamento de Policía de Chicago.	The contingent had been outrageously surrounded by so many police (for taking too long to march) that at one point an announcer introduced them as a CPD contingent.