tomar algo

¿Por qué no te fuiste a tomar algo con él?	Why didn't you go out for drinks with him?
Se puede tomar algo en el bar, cafetería y restaurante.	Refreshments are available in the bar, coffee shop and restaurant.
Familias, niños, y adultos desubicados queriendo tomar algo tras la cena.	Families, children, and misplaced adults wanting to drink after dinner.
Salimos a tomar algo juntos hace un par de semanas.	We went out a couple of weeks ago for drinks together.
Vas a tomar algo con Lucas y los inversores.	You're having drinks with Lucas and the investors.
Si no pasa nada después, ¿quieres ir a tomar algo?	If nothing happens later, do you want to go get a drink?
¿O prefiere ir a tomar algo y conocer a todos?	Or would you rather have a drink and meet everyone?
¿Por qué no te tomas un descanso y quedamos para tomar algo?	Why don't you take a breather and meet me for drink?
Entonces iréis a tomar algo al pub con amigos.	Then off to drinks at the pub with friends.
Amigos, entonces ¿vais a cenar o solo a tomar algo?	So, are you folks gonna have dinner or just drinks?
Vamos a tomar algo de aire fresco y visitar el Museo...	We're gonna get some fresh air and visit the Museum...
Podríamos tomar algo de vino en la cocina, si...	We might have some wine in the kitchen, if you...
Puede tomar algo de práctica expandir esa conciencia más lejos.	It may take some practice to expand that awareness farther.
Quizás deberíamos tomar algo en el nuevo año.	Maybe we should take something in the new year.
Espero que aprendas a tomar algo en serio por una vez.	I hope you learn to take something seriously for once.
Bien, la idea de tomar algo así como las costillas tiene sentido.	Right, the idea of taking something like ribs makes sense.
Oye, tienes que tomar algo de responsabilidad por este embarazo.	Hey, you have to take some of the responsibility for this pregnancy.
Desperté temprano esta mañana y decidí tomar algo de té.	I woke early this morning and decided to have some tea.
¡Estás allí en el evangelismo, no para tomar algo de ellos!	You are there on evangelism, not to take something from them!
Si quieren tomar algo, dejémosles ir a algún sitio más.	If they want a drink, let them go somewhere else.