tolerar

Y todo el tiempo que trabajamos juntos, él me toleró.	And the whole time we worked together, he tolerated me.
La gente en altas posiciones toleró experimentos bienintencionados tales como los míos.	People in high positions tolerated well-meaning experiments such as mine.
La paciente toleró bien la segunda operación en mayo de 2011.	The patient tolerated the second surgery in May 2011 well.
Y me toleró todo el tiempo que estuvimos trabajando juntos.	And the whole time we worked together, he tolerated me.
Como perfecto brahmana que era, toleró todas las provocaciones de Visvamitra.	As a perfect brahmana he tolerated all the taunts of Visvamitra.
Tal vez ella fue insolente y él no lo toleró.	Maybe she cheeked him and he was having none of it.
De la misma forma, nunca toleró los principios fundacionales del partido.	Similarly, she has never condoned the founding principles of the party.
Durante 18 de sus 20 años de reinado toleró a los cristianos.	For 18 of his 20 year reign he tolerated the Christians.
Ella toleró una fiebre durante un mes.	She's been running a fever for a month.
Yo diría que toleró que bebieras todos estos años.	I'd say she's put up with your drinking all these years.
El prototipo toleró muy bien las pruebas de campo.	The prototype held up handsomely in field testing.
No toleró que nuestros padres vinieran a vivir aquí.	She couldn't stand it when our parents moved here.
La paciente toleró el procedimiento bien y fue dada de alta el mismo día.	The patient tolerated the procedure well and was discharged the same day.
Nobunaga, primero de los tres shoguns, toleró cristianismo porque compensó energía budista.	Nobunaga, first of the three shoguns, tolerated Christianity because it offset Buddhist power.
¿Por qué su esposo toleró eso?	Well, why did your husband put up with it?
Swami le toleró por tres veces.	Swami tolerated him for three times.
Usage: La compañía toleró grandes pérdidas financieras.	Usage: The company endured heavy financial losses.
¿Por qué su esposo toleró eso?	Well, uh, why did your husband put up with it?
Por lo general, la vitamina C intravenosa se toleró bien en los ensayos clínicos.	Intravenous vitamin C has been generally well tolerated in clinical trials.
Brandler, por lo menos, la toleró.	Brandler, at the very least, tolerated it.