toiling away

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

I'd have, like, an army of Beales toiling away in the data mine.	Tendría, como, un ejército de Beales trabajando duro en los datos.
All these years, toiling away.	Todos estos años, esforzándome.
I can hardly see you toiling away in the fields all day.	Difícilmente te veo trabajando en los campos.
I've been toiling away today.	He trabajado duro hoy.
I saw the lights on and thought I'd find you here, toiling away into the night.	Vi las luces encendidas y pensé que te encontraría aquí, trabajando hasta entrada la noche.
The Web Strategy, Design & Development committee has been toiling away to get the new OTW site up and running.	El comité de strong>Estrategia, Diseño y Desarrollo Web ha trabajado arduamente para que el nuevo sitio web de la OTW esté listo y en operación.
There are hundreds of thousands of codelings like myself servicing Conceptua, toiling away day-in and day-out, making our minor contribution to keeping our benevolent AI guardian mentally stable.	Hay cientos de miles de codelings como yo, servicio de conceptualización, trabajando duro día a día, haciendo nuestra pequeña contribución para mantener nuestro benévolo tutor AI mentalmente estable.
While the ambience that's created isn't quite as cosy and intimate as a real-life casino, it certainly makes for a much more enjoyable experience than hours spent toiling away on a laptop playing blackjack with only a few megabytes of computer code to keep you company.	Aunque el ambiente que han logrado crear no es tan acogedor o íntimo como un casino real, ciertamente lo hace una experiencia mucho más placentera que estar sentado durante horas delante del ordenador portátil jugando blackjack con solo unos cuantos megabytes de código informático para hacerte compañía.
The gardeners have been toiling away without respite.	Los jardineros han estado trabajando sin respiro.
They've been toiling away, doing all of the hard, time-consuming work for you.	Ha estado trabajando duro, haciendo todo el trabajo duro por ti.
Does toiling away for hours in the gym is not supplying results?	Does trabajando duro durante horas en el gimnasio no está ofreciendo resultados?
Does toiling away for hrs in the gym is not supplying results?	Does trabajando duro durante horas en el gimnasio no está ofreciendo resultados?
He is toiling away at his thesis.	Está trabajando duro su tesis.
Does toiling away for hours in the fitness center is not offering results?	Does trabajando duro durante horas en el gimnasio no está ofreciendo resultados?
Does toiling away for hours in the fitness center is not offering results?	No trabajando duro durante horas en el gimnasio no está ofreciendo resultados?
Over the next two decades, NEFF was toiling away in its kitchens innovating and creating new models.	En las dos décadas posteriores, NEFF sigue trabajando arduamente en sus cocinas, innovando y creando nuevos modelos.
I can hardly see you toiling away in the fields all day. Obviously I'd take Merlin with me.	Difícilmente te veo trabajando en los campos. -Obviamente me llevaría a Merlin.
It is thus clear that by late 67 AD a considerable number of Jews–mainly Galileans–were toiling away in Corinth.	Era claro entonces que para fines de 67 DC un considerable número de judíos – principalmente galileos, – estaban laborando forzados en Corinto.
Most of those years were spent toiling away under difficult time and budget constraints, in poor working conditions--and that was just on the restoration of your sailboat!	La mayoría de esos años se gastaron trabajando duro en tiempos difíciles y con limitaciones presupuestarias, en malas condiciones de trabajo, ¡y eso fue solo en la restauración de su velero!
In my years toiling away in labs and in people's backyards, investigating and cataloging the microscopic life around us, I'd never made clear my true mission to him.	En mis años de arduo trabajo en laboratorios y patios de las personas, investigando y catalogando la vida microscópica que nos rodea, nunca le había dejado en claro a él, mi verdadera misión.