toga

Es como ir a trabajar, pero con una toga alquilada.	It's like being at work, but in a rented toga.
La tilma es una vestimenta similar a una toga romana.	A tilma is a garment similar to a Roman toga.
Sí, hemos topado con la hermandad de la toga.	Yep, we got shafted by the brotherhood of the robe.
No se puede comprar una toga así en Macy's.	You can't get a robe like this at Macy's.
Para escapar de la policía, tuvo que ponerme esta toga.	To escape police, I had to wear this robe.
Gracias por ayudarme con el lío del birrete y la toga.	Thanks for helping me with the cap-and-gown mess.
Ya no eres la Deb de... la fiesta de toga Gaultier.	You're no longer Deb of the... the Gaultier toga party.
En verdad no vas a llevar esa toga, ¿o sí?	Uh, you're not really gonna wear that robe, are you?
¿Por qué quiero estar sentado aquí y vestir esta toga?	Why did you want to sit up there and wear that robe?
Entonces, respondiendo a tu pregunta, Grayson, si, la toga pica.	So, to answer your question, Grayson, yes, the robe is itchy.
Estudiantes nobles y estudiantes con toga interior (I)	Noble students and students with interior gown (I)
Ésta no es la toga que uso para trabajar.	These are not the robes I wear to work.
Quiere saber cuántos metros hacen falta para hacer una toga.	You want to know how many yards it takes to make a robe.
La representan monjes vestidos con un kesa (toga) naranja.	It is represented by monks dressed in an orange kasa (robe).
Nuestros amigos creen que deberían darle la toga de seda.	Our friends think you should have taken silk some time ago.
Bueno, entonces no me interesa comprarte ninguna toga.	Well, then I'm not interested in buying any of your togas.
¿Viste lo que decía en su toga?	Did you see what was on her robe?
¿Por qué necesito un birrete y una toga?	Why do I need a cap and gown?
Solamente que con una toga se vuelve una aberración.	But with the robes he becomes an aberration.
La abogada llega apurada, poniéndose la toga.	The lawyer arrives in a hurry, putting her robe on.