todos vuelven

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Las vidas de todos vuelven a la normalidad, excepto la tuya.	Everyone's lives go back to normal, except yours.
El 30 de septiembre todos vuelven a casa con un permiso.	On 30 September everyone was allowed to temporarily go home.
Si todos vuelven, ¿por qué no vuelven ustedes?	Everyone gets back together. Why not you guys?
Cuando las autoridades se retiran, todos vuelven a su sitio.	When the authorities withdraw, they all return to their places.
Después, todos vuelven al baile, que continúa durante la madrugada.	Afterwards everyone returns to the dance, which continues until daybreak.
Tarde o temprano, todos vuelven a la escuela.	Sooner or later you all come back to the old school.
Entonces todos vuelven a subirse, incluyendo Sun y Desmond.	Everyone gets back on board the helicopter, including Sun and Desmond.
Pero casi todos vuelven a ser como antes, ¿no?	But most people go back to being themselves, right?
Cuando camino por la calle todos vuelven su vista hacia mí.	When I walk down the street everybody looks at me.
Así el proceso termina, y todos vuelven a casa.	That way, the case comes to nothing and everyone goes home.
Tarde o temprano, todos vuelven a casa.	Sooner or later, everyone comes home.
Y todos vuelven a la vida.	They all come back to life.
Y, además, todos vuelven al lugar donde habían sido raptados: Achraf.	And furthermore, they all returned to the same place where they had been taken from: Achraf.
Según me han dicho, todos vuelven en cuanto se les acaba el dinero.	They all come back as soon as the money runs out.
Siento que todos vuelven por mí.	I just feel like everything's coming together for me.
Creen que hay otros mejores, pero todos vuelven arrastrándose ante mí.	They think they can do better, but they all...
Hoy todos vuelven al trabajo.	Everyone goes back to work today.
Por supuesto, al final todos vuelven, sin duda, pero al final.	At the end, of course, they all come around, no doubt–at the end.
Alrededor de él todos vuelven a hacer ejercicios sobre sus toallas de mano.	In the stalls all around him they are exercising again on their hand towels.
Cualquier cosa que se diga o haga, todos vuelven a casa al final de la jornada, ¿exacto?	Whatever is said or done, everyone comes home at the end of the day, right?