todos menos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Por qué este verano se divierten todos menos yo?	Why is everybody having fun this summer except for me?
Bueno, para todos menos para mí.	Well, at least for everyone but me.
Los perdimos a todos menos a uno.	We lost all of them but one.
Entonces, imaginen si fuéramos todos menos pasivos en el amor.	So, imagine if we were all less passive in love.
Tengo exclusividad con todos menos uno de los demandantes.	I've got exclusivity with all but one of the plaintiffs.
Donde el resto de nosotros vivimos, todos menos tú.	Where the rest of us live, everyone but you.
He hecho el noveno paso con todos menos contigo.	I've done the ninth step with everyone else but you.
Sí, todos menos uno, y él está atrapado en el vórtice.	Yes, all but one, and he is trapped in the Vortex.
Esta posición es aceptada por todos menos por el Gobierno.	This position is accepted by everyone except the government.
Tienes mi aprobación en todos menos en Bartowski y Walker.	You have approval on everyone but Bartowski and Walker.
Parece como si tuvieras tiempo para todos menos para mí.	It just seems like you have time for everyone but me.
Hay varias muestras de ADN de todos menos de la víctima.	There are several DNA sources from everyone but the victim.
Todos tenemos un reloj de oro del club, todos menos tú.	We all got a golden watch from the club, everyone except you.
Supongo que esto significa poco para todos menos para mí.	I suppose it means very little to anyone but me.
El matrimonio es conveniente para todos menos para nosotros.	This marriage is convenient to everyone except us.
Habría sido más fácil decir "todos menos Andy".	It would've been easier to say "everyone but Andy."
¿Cansado de comprar regalos para todos menos para ti?	Tired of buying gifts for everyone but yourself?
Aquí, todo el mundo tiene amante, todos menos yo.	Here, everyone has a lover, everyone but me.
Derribó todos menos uno de los soles.	He shot down all but one of the suns.
¿Pero por qué se lo das a todos menos a mi?	But why do you put out for everyone except me?