todos juntos

all together

Se pueden conectar hasta 6 smartphones para bailar todos juntos.	You can connect up to 6 smartphones to dance together.
Como recordatorio de que estamos todos juntos en esto, ¿sí?	As a reminder that we're all in this together, yeah?
Así que, ahora vivimos todos juntos en Nueva York.	So, now we all live together in New York.
Estamos todos juntos en esto, si el Senado quiere investigar...	We are all in this together, if the Senate wants to investigate...
Es la primera vez que estamos todos juntos desde París.	This is the first time we've all been together since Paris.
Preparar múltiples discos y exportarlos todos juntos en uno.	Prepare multiple disks and export them all in one go.
No hemos estado todos juntos desde hace mucho, Mal.	We haven't all been together for a long time, Mal.
Así es cómo todos juntos pueden vivir en una casa.	This is how they can live in one house altogether.
Solos no; pero todos juntos podemos enfrentarnos a esos retos.	Not alone - but together we can face these challenges.
Tenemos que deshacernos de esa idea y hacerlo todos juntos.	We must get rid of that distrust and work together.
Pensemos en algo que podamos hacer todos juntos, ¿vale?	Let's think of something we can all do together, okay?
¿Te das cuenta que no vivimos todos juntos, verdad?	You do realize we don't all live together, right?
¿Por qué no vamos todos juntos si no tienen planes?	Why don't we all go together if you don't have plans?
Mis amigos están aquí, todos juntos, con mis pasteles favoritos.	My friends are here, together, with my favorite cakes.
Tony dijo que estábamos todos juntos en ello para entonces.	Tony said we were all in it together by that time.
Un país que construimos todos juntos y no unos contra otros.	A country that is built together, not against each other.
Para rescatar a Sandy, tenemos que trabajar todos juntos.	To rescue Sandy, we all have to work together.
Así que, ¿por qué no cenamos todos juntos mañana a la noche?	So, why don't we all have dinner together tomorrow night?
Afortunadamente, hay una manera de evitar estos problemas todos juntos.	Luckily, there's a way to avoid these problems all together.
Usted solo puede descubrir que soluciona su problema todos juntos.	You may just discover that fixes your problem all together.