todos están listos

Traductor
Ejemplos

Damas y caballeros, si todos están listos, continuemos el juego.	Ladies and gentlemen, if everybody's ready, let's continue the game.
Yo sé que ustedes todos están listos para lo que viene.	I know that you are all ready for what is coming.
Muy bien, todos están listos y esperándote, como siempre.	Very well. Everyone's ready, and we're waiting for you, as usual.
El juego comenzará cuando el anfitrión haya indicado que todos están listos.	The game will begin once the host has indicated that they are ready.
Muy bien, todos están listos y esperándote, como siempre.	Everyone's ready, and we're waiting for you, as usual.
No todos están listos para cambiar sus vidas —de acuerdo con Mis palabras—.	Not everyone is ready to change one's life—according to My words.
Entiendan, que sin embargo no todos están listos para escuchar cual es su misión.	Understand, however, that not everyone is ready to here their missions.
Papi, creo que todos están listos.	Daddy, I think they're ready for us.
El juego comenzará cuando el anfitrión haya indicado que todos están listos.	The game will begin once the other player has indicated that they are ready.
Pero aprendí que no todos están listos para ese tipo de intimidad.	What I've learned is that not everyone is ready for that kind of intimacy.
Ahora ve a cambiarte, porque todos están listos.	Now get changed, everybody's ready.
Polly, todos están listos.	Polly, they're all ready for you.
Escúchame, todos están listos.	Listen, everyone is ready.
Bien, todos están listos, ¿verdad?	Okay, so everybody's ready, right?
Creo que todos están listos.	I think everybody's ready.
¡Samantha, todos están listos!	Samantha, everyone is ready!
Por fin parece que todos están listos para el viaje. Pero quizá sea demasiado tarde.	At last, everyone seems ready for the journey, but it may already be too late.
Pero no todos están listos aún: mi vecina ha perdido todas sus decoraciones de Halloween!	But not everyone is ready yet: my neighbor has lost her decoration items!
No todos están listos para que sus creencias se desmoronen por aprender tanto tan rápidamente.	Not everyone is ready to have his or her beliefs shattered by learning too much, too quickly.
En palabras todos están listos para hacerlo, mas sus acciones dicen todo lo contrario.	In words everyone is ready to do this, but in deeds will try to avoid it.