todos contra todos

Traductor
Ejemplos

Y cuando encuentran comida, es un todos contra todos.	And when they find food, it's a free-for-all.
Los grupos preliminares todos contra todos tuvieron lugar del 19 al 24 de mayo.	The group round-robin preliminaries took place from May 19 to 24.
No, Del, por favor enseñe al Sr. Pratt que esto no es un todos contra todos.	No, Del, please instruct Mr. Pratt this is not a free-for-all.
Prueba estrategias nuevas con hasta tres amigos en partidas por equipos o de todos contra todos.	Try out new strategies with up to three friends in free-for-all or team-based matches.
Todos estas estructuras hacen que la situación no degenere aún más y derive en una posible guerra de todos contra todos.	All these structures ensure that the situation won't degenerate even further into a possible war of all-against-all.
En la fase preliminar de todos contra todos, Puerto Rico le ganó a México en parciales corridos 25-13, 25-20, 25-19.	In the preliminary round-robin phase, Puerto Rico won against Mexico in straight sets 25-13, 25-20, 25-19.
Como era la manera en aquel entonces, la ronda final se jugó en un formato todos contra todos de ocho equipos.	As was the way back then, the final round was played in an eight-team round-robin format.
Esta ronda consistirá en un sistema de todos contra todos, con los dos mejores equipos de cada grupo avanzando a las semifinales.	This round will consist of a round-robin system, with the top two teams in each pool advancing to the semi-finals.
El siguiente evento del Computer Chess Championship es otro torneo de blitz con un giro al formato habitual de todos contra todos.	Next up for the Computer Chess Championship is another blitz tournament with a twist to the usual round-robin format.
Luego, utilizando un enfoque de todos contra todos, los miembros se turnaban para leer sus estrategias prioritarias y personal, entonces colgaron las tarjetas a la pared.	Then, using a round-robin approach, members took turns reading their priority strategies and staff then taped the cards to the wall.
Como podrán haber adivinado, el evento fue un torneo por equipos todos contra todos, con todos los matches jugados en un único lugar.	As you could already guess, the event was a round-robin team tournament, with all the matches being played in just one go.
Los 20 equipos divididos en cuatro grupos de cinco equipos, jugarán todos contra todos en la ronda preliminar para que clasifiquen los mejores 16.	The 20 teams divided into four pools of five teams each will play round robin in the preliminary round to qualify the best 16.
Los equipos jugaron un grupo de apertura todos contra todos con partidos de un set con el primer equipo en 25 puntos de la victoria.	Teams played a round-robin opening pool with matches made up of one set matches with the first team to 25 points winning.
Kenya y Túnez están empatados con 12 puntos, después que cada equipo ganara sus cuatro primeros partidos en el torneo todos contra todos, que contó con seis equipos.	Kenya and Tunisia are tied with 12 points, after each team won its four opening matches in the round-robin tournament, which featured six teams.
El evento insignia juvenil de diez naciones ofrecerá 45 partidos en un formato de todos contra todos, seguido de cuatro partidos de playoffs (página del sistema de playoff).	The ten-nation flagship youth event will feature 45 games in a round-robin format, followed by four playoff (page playoff system) games.
Jugado con un formato de todos contra todos en el O2 de Londres, cada participante juega tres partidos que compiten por un puesto en las eliminatorias semifinales y más allá.	Played using a round-robin format at The O2 in London, each participant plays three matches as they compete for a berth in the knockout semi-finals and beyond.
Dos torneos todos contra todos tendrán lugar del 16 al 18 de mayo en Lugano (SUI) y del 23 hasta el 25 de mayo en Bydgoszcz (POL).	Two single round robin tournaments will take place from May 16 through 18 in Lugano (SUI) and from May 23 through 25 in Bydgoszcz (POL).
Los equipos de 12 masculinos fueron divididos en dos grupos de seis cada uno, y jugarán todos contra todos para determinar los equipos que pasen a la etapa final.	The 12 men's teams were divided into two groups of six each and will be playing a single round robin to determine the teams making the final stage.
Al final del torneo de cuatro naciones todos contra todos, Kenia encabeza la clasificación zonal con un perfecto 3-0, seguido de Uganda con una relación de 2-1 victorias / derrotas.	By the end of the four nation round-robin tournament, Kenya topped the zonal qualifier with a perfect 3-0, followed by Uganda with win/loss ratio of 2-1.
Ocho equipos competirán en un sistema todos contra todos con un país anfitrión por torneo, dos rondas y seis partidos por equipo, y una ronda final con cuatro equipos.	Eight teams will compete in a round robin system with one host country per tournament, two rounds and six matches per team, and a Finals with four teams.