todo menos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En realidad, es de todo menos sencilla, según los expertos.	In reality, it's anything but, according to experts.
Puedes pedirme todo menos que renuncia a mi hija.	Ask anything of me but to give up my daughter.
Muchas de mis comportamientos y actitudes eran todo menos alto-estado.	Many of my behaviors and attitudes were anything but high-status.
Eres una mujer muy comprensiva en todo menos el amor.	You are a very understanding woman in everything but love.
Ted y su padre fueron pagados en todo menos en efectivo.	Ted and his dad were paid in everything but cash.
Desde luego, las ventas pueden ser de todo menos monótonas.	Since then, sales can be everything less monotonous.
Bueno, Shakespeare presto todo menos tres o cuatro de sus ideas.	Well, Shakespeare borrowed all but three or four of his ideas.
Un siglo más tarde, el comunismo era casi todo menos eso.	A century later, communism was almost everything but that.
Dicho de otra manera, puedes guardar todo menos el layout.	Put another way, you can cache everything but the layout.
Se llevó todo menos la TV y la caja del cable.	She took everything except the TV and the cable box.
Las implicaciones de esta creencia estaban todo menos claras.	The implications of this belief were anything but clear.
Wade quería una esposa tradicional, y ella era todo menos eso.	Wade wanted a traditional wife and she was everything but.
Siento que Bill me ha dado todo menos el mismo.	I feel that Bill has given me everything but himself.
Por supuesto, la mundana Sofía, Bulgaria, es todo menos sublime.	Of course, the mundane Sofia, Bulgaria is anything but sublime.
Explica todo menos el hecho de que no lo es.	Explains everything except the fact that it's not.
Esto es de todo menos metafísico - es claramente real.	This is everything but metaphysical - it is straight real.
Los impactos de las conclusiones anteriores son de todo menos exagerados.	The impacts of the previous conclusions are all but exaggerated.
Eres una mujer muy comprensiva, en todo menos en el amor.	You are a very understanding woman, in everything but love.
Billy Graham no es sincero y él es todo menos humilde.	Billy Graham is not sincere and he is anything but humble.
Pobre de todo menos del testimonio de la buena conciencia (cf.	Poor in everything except the witness of a good conscience (cf.