todo está yendo bien

Necesito llamar al trabajo, asegurarme que todo está yendo bien.
I need to call work, make sure everything's going okay.
¡Estoy preguntando si todo está yendo bien, de acuerdo al plan!
I'm asking if everything's going well, according to plan!
Solo estoy aquí para asegurarme de que todo está yendo bien.
I'm just here to make sure everything's on the up-and-up.
Estamos satisfechos porque todo está yendo bien.
We are satisfied because everything is going well.
Así que respiremos profundamente, todo está yendo bien.
So take a deep breath, everything's going to be fine.
Contáctate con el jefe y dile que todo está yendo bien hasta ahora.
Contact the Chief and tell him everything is going perfectly so far.
Sí, parece que de momento todo está yendo bien.
Yes, it seems like it's working well so far.
Incluso si todo está yendo bien es importante mejorar tu juego constantemente.
Even if all is going well, it is important to constantly improve your game.
La verdadera prueba en la vida no se produce cuando todo está yendo bien.
The true test in life does not occur when all is going well.
Ahora, confío en que todo está yendo bien.
Well, now, I trust everything is going well.
Ahora mismo para nosotros todo está yendo bien.
Everything is going very well for us currently.
Por ahora todo está yendo bien.
As for now everything is going well.
Excepto por esto, todo está yendo bien.
Except this, everything is just ok.
Ahora, confío en que todo está yendo bien.
Well, now, I trust everything is going well
Ahora con el todo está yendo bien.
Everything is working fine with him now.
Tal vez porque es debido a que tengo un buen matrimonio, pero todo está yendo bien.
Maybe because it's because I have a good marriage, but everything's going swell.
Oh, todo está yendo bien
Oh, everything is going very OK.
Creo que todo está yendo bien.
I think everything goes well.
¿Piensas que todo está yendo bien?
Take it things are going well?
Lo sabré mañana, pero todo está yendo bien. ¿Qué tal está?
I'll know tomorrow, but things are looking good.
Palabra del día
el anís