tocan a la

Traductor
Ejemplos

Así que dos años después, tocan a la puerta.	So two years later, there's a knock on the door.
Si tocan a la puerta o a las ventanas, no abra.	If windows or door are knocked at, don't open.
Por lo general no tocan a la familia, pero...	They don't usually touch the family, but...
Finalmente tocan a la puerta – ¿será ella?	Finally there is a knock on the door–is it she?
Hay otro modo en el que las computadoras tocan a la gente: usándolas, físicamente.	There is another way where computers touch people: wearing, physically wearing.
Doctor, creo que tocan a la puerta.	Doc, I think there's someone at the door.
En ese momento, tocan a la puerta.	At this point, there was a knock on the front door.
Creo que tocan a la puerta.	I think there's someone at the front door.
Y tocan a la puerta.	And there's a knock on your door.
Si múltiples instrumentos se tocan a la vez, tocarán la misma melodía juntos.	If multiple instruments are played at the same time, the instruments play the same song together.
Y tocan a la puerta.	And the doorbell rings.
¿Están bien? ¿Necesitan algo? ¿Quieren dar caramelos a los que tocan a la puerta?	You want to give the can out to the trick-or-theaters... when they come?
Las alas del Mundo Sutil tocan a la gente con más frecuencia que lo que la gente piensa.	The wings of the Subtle World touch people more often than it is customary to think.
La ignorancia triste impide la aplicación de estas y otras energías en la vida, las cuales tocan a la ventana.	Sad ignorance impedes the application in life of these other energies, which are knocking at the window.
Esto se observa después de la venida del novio; aquí las vírgenes insensatas vienen y tocan a la puerta.	This is noted after the coming of the bridegroom; here the foolish virgins came and knocked on the door.
Las energías ardientes tocan a la puerta para ser admitidas y se pueden observar nuevas formas de creatividad en todos los campos.	Fiery energies knock for admission, and there may be observed new forms of creativeness in all domains.
Siguiendo el consejo de Monseñor Douville, los promotores de Sorel tocan a la puerta de las RHSJ de Montreal y de Arthabaska donde reciben doble negativa.	Following the counsel of Bishop Douville, the Sorel promoters approached the RHSJ of Montreal and Arthabaska, receiving a refusal from both.
Es incluso mejor cuando dejan instrumentos musicales por la zona que funcionan en armonía, al más puro estilo de Sea of Thieves, cuando se tocan a la vez.	It feels even better when they've dropped musical instruments around the place which harmonise, Sea of Thieves style, when played simultaneously.
Si esa es su situación en estos momentos, deje a un lado los pensamientos negativos y piense que siempre hay alternativas posibles para aquellos que tocan a la puerta indicada.	If that is your situation right now, leave negative thoughts aside and think that there are always possible alternatives for those who knock at the indicated door.
De las empleadas domésticas que tocan a la puerta de la Casa de Panchita no todas tienen trabajo o, si lo tienen, no siempre con condiciones laborales decentes.	The domestic workers who turn up at the Casa de Panchita do not always have a job, or if they do, their working conditions are not always decent.