tocar

Popularity

500+ learners.

Sé atento con ella, tocándola amorosa y respetuosamente.	Be attentive with her, touch her lovingly and respectfully.
Esa música, llevan todo el día tocándola.	That tune, they been playing it all day.
Pero la canción es para niños, y no soy muy bueno tocándola.	But the song is a kiddy song, and i'm not very good at it.
Como si estuviéramos tocándola con RAMMSTEIN.	Like we were playing together with Rammstein.
Siga tocándola y dígame qué sé y qué no sé.	Keep playing it, and you tell me what I know and what I don't.
No pretendía distraerte de tu trabajo. Señaló la obra de cristal, casi tocándola.	She gestured at, nearly but not quite touching the glasswork.
Sezaru observó en silencio la máscara sobre su escritorio, acercándose y tocándola con un único dedo.	Sezaru gazed silently at the mask upon his desk, reaching out and touching it with a single finger.
Le quita el vendaje y sostiene su mano en la de ella, tocándola delicadamente como si fuera una clarividente.	She unwraps the bandage and holds his hand in hers, touching it gently like a fortuneteller.
Ellos pensaron que era una manefestación del Espíritu Santo tocándola, pero el mirador sabía la verdad.	It was supposed to be a manifestation of the Holy Spirit touching her, but the watcher knew better.
No me veo tocándola, pero después de eso, cuando se vuelve más dura, me gusta esa sección.	I can't see myself playing it, but after that, where it gets heavier, I like that section.
Este pulso, que no es nocivo para personas o animales, evita que las vacas detengan la máquina tocándola.	This does not harm cows or humans but prevents cows from stopping the machine by touching it.
De hecho, yo quiero borrar cualquier marca, o algún recuerdo que le quede de ellos tocándola.	In fact I just want to erase any mark, or memory of them ever touching her. She's mine!
Esta pieza ahora hace ya veinte años que llevo tocándola, pero la melodía me sigue pareciendo igual de fascinante.	I've been playing the latter piece for about 20 years now, but I still find it a fascinating melody.
Su pantalla de 17 pulgadas presenta todas las opciones disponibles al elector, quien escoge simplemente tocándola.	Its 17'' screen displays all the options available to the voter, who only has to press the screen to make a choice.
Para mí es difícil imaginar la vida sin música; sea esto escuchándola, imaginándola en mi mente, componiéndola o tocándola.	It's difficult for me to imagine life without music; whether this is listening it, imagining it in my mind, composing it or performing it.
Hechizado, dejé que mi mano se deslizase hacia abajo por su cuerpo, tocándola ligeramente, deteniéndose en el límite inferior de su vientre.	Spellbound, I let my hand go down against her body, lightly touching her, stopping at the lower limit of her belly.
Si una carga eléctrica se transmite a la barra, por ejemplo tocándola con un objeto cargado eléctricamente, parte de la carga irá a las hojas.	If an electric charge is transmitted to the bar, e.g. by touching it with an electrically charged object, part of the charge will end up on the leaves.
No tenía tiempo para pensar las cosas y eliminar con suavidad, sino más bien la agarró lo más rápidamente posible, y terminó tocándola en el lugar equivocado.	He did not have time to think things through and remove her gently, but rather grabbed her as quickly as possible, and ended up touching her in the wrong place.
Justo a tiempo se volvió y corrió a ciegas, subiendo el pasadizo que había bajado antes, manteniéndose pegado a la pared y tocándola con la mano izquierda.	Just in time he turned and ran blindly back up the dark passage down which he had come, keeping close to the wall and feeling it with his left hand.
El jugador puede seleccionar una bola rosa particular tocándola en la pantalla (si la pantalla táctil está disponible), o presionando el botón de INICIO una bola rosa aleatoria será elegida.	The player can open a particular pink ball by touching it on the screen (if touchscreen is available) or press the START button and a random pink ball will be selected.