yield

The sponsors simply wanted Uzbekistan to yield to bilateral pressure.	Los patrocinadores simplemente quieren que Uzbekistán ceda a la presión bilateral.
It requires sinners to yield to the justice of the penalty.	Requiere a pecadores rendirse a la justicia de la pena.
It requires you to yield the right-of-way to the train.	Requiere que usted ceda el derecho de paso al tren.
Face-to-face interviewing is likely to yield the most reliable results.	Es probable que las entrevistas personales redunden en resultados más fiables.
I want this Summit to yield concrete, tangible results.	Quiero que esta Cumbre produzca resultados concretos y tangibles.
There is a world out there waiting to yield to us.	Allí afuera, ahí un mundo que se rinde ante nosotros.
Anyway, to yield me I filled up of pessimism.	De todas maneras, rendirme me llenaba de pesimismo.
Ad hoc parallel processes have been shown to yield real results.	Se ha demostrado que otros procesos ad hoc paralelos dan resultados fructíferos.
It has been demonstrated to yield prices very close to the market prices.	Ha demostrado rendir los precios muy de cerca al precio del mercado.
The only way to get rid of a temptation is to yield to it.	La única manera de deshacerse de la tentación es ceder a ella.
You know how to yield to a conqueror.	Sabe cómo tratar a un conquistador.
During the second week, this methodology began to yield results.	Durante la segunda semana, esta metodología comenzó a generar resultados.
We must learn to yield and be pliable in His hands.	Debemos aprender a ceder y ser flexibles en Sus manos.
Albumen together with a special acid to yield its water.	Albumen, junto con un acido especial para producir su agua.
Traditional creams are simply not able to yield such effects.	Las cremas tradicionales simplemente no son capaces de producir tales efectos.
The ability to yield is absolutely necessary, especially in the beginning.	La habilidad de ceder es absolutamente necesaria, especialmente al inicio.
Both men aspire to leadership and do not want to yield.	Ambos hombres aspiran al liderazgo y no quieren ceder.
These email campaigns may take some time to yield results.	Estas campañas de email pueden tardar algún tiempo en dar resultados.
But efforts to rebuild are beginning to yield results.	Pero los esfuerzos de reconstrucción están comenzando a mostrar resultados.
All these collaborative efforts are starting to yield results.	Todos estos esfuerzos por colaborar están empezando a dar resultados.