whine

And you... tomorrow, try not to whine.	Y tú...mañana trata de no quejarte.
To whine is not going to help us solve the situation, even because the deed or the word said are impossible of being changed, however, they can be repaired.	Lamentarse en nada va a resolver la situación, hasta porque el acto practicado o la palabra dicha son imposibles de ser modificados, sin embargo pueden ser notados.
Seve's daughter began to whine on the table.	La hija de Seve empezó a gemir sobre la mesa.
That I'm not feeling well, and I don't want to whine.	Que yo no me siento bien, y yo no quiero quejarme.
There is no reason for me to whine.	No hay ninguna razón para que lloriquee.
Now is not the time to whine to me about that.	Ahora no es el momento de lamentarte conmigo
They hurt to whine about it, but not enough to do something.	Me duelen a quejarse de ello, pero no lo suficiente como para hacer algo.
You have no reason to whine.	No tienes motivos para lloriquear.
I think you need to whine about it some more to me first.	Creo que antes necesitas quejarte un poco más del tema conmigo.
I ain't paying you to whine.	No te pago para que te quejes.
For many this is a nightmarish situation, but Dolores is not the one to whine.	Para muchos es una pesadilla, pero Dolores no es alguien que se queje.
All right, look. It doesn't help to whine about it.	Escucha, de nada sirve quejarse por eso.
What cause do you have to whine?	¿Por qué tienes que hacerlo?
You want to whine about curses, Hindsight?	Tú quieres quejarte de las maldiciones, Retrospectiva?
I don't want to whine on.	NO quiero andar gimoteando por ahí.
It's not like you to whine like this.	No pareces tú, quejándote así.
Before we returned to the little cottage, Pink began to whine like a spoiled child.	Antes de que regresáramos a la pequeña choza, Pink comenzó a lloriquear como una chiquilla malcriada.
You're the head of a major spy network, and you have a tendency to whine.	Eres el director de una red de espías y no dejas de gimotear.
Do you need to whine?	¿Hace falta que chilles?
And then he starts to whine, "Oh, right now?"	Entonces comienza a lloriquear: "¿Ya te vas a dormir?".