gemido

Eso es el gemido de un ciervo.	That's a deer shouting.
Su nombre, a partir de entonces, en Ucrania, recuerda el gemido hierba, pisoteado por los caballos polacos que huían.	His name, from then on, in Ukraine, remember the grass moaning, trampled by horses Poles fleeing.
Es el gemido de los moribundos, el grito de los desesperados, la invocación de los perdedores.	It is the cry of the dying, the groan of the despairing, the entreaty of the lost.
Podría haber estado aterrada, incluso furiosa, por el dominio que tenía sobre ella, pero si el gemido ronco que emitía Mike servía de indicación, él estaba igual de perdido.	She might have been terrified, even furious, at his mastery over her, but if his hoarse groan and quivering limbs were any indication, he was just as lost as she.
El gemido más básica es una voz poderosa de la oración.	The most basic groan is a powerful voice of prayer.
Esto es más mortífero que el gemido de una banshee.	This is deadlier than a banshee's wail, this pile.
Se oye el gemido de una trompeta amortiguada detrás de la cortina.	The wail of a muffled trumpet called forth from backstage.
Con el gemido del balar de las ovejas, '¡Ba!	The cry of a sheep sounds, 'Ba!
Si los vecinos aún no se han despertado por el gemido, serán ahora.	If the neighbours haven't already been woken by your moaning, they will be now.
Gozo y alegría alcanzarán, Y huirán la tristeza y el gemido.	They will find gladness and joy, And sorrow and sighing will flee away.
Gozo y alegría alcanzarán, Y huirán la tristeza y el gemido.	They will obtain gladness and joy, And sorrow and sighing will flee away.
Sí, he oído el gemido.	Yeah, I heard the moaning.
Sí, he oído el gemido.	Yeah, I heard the moaning.
Que aprendamos a atesorar la tierra y a escuchar el gemido de la creación.	May we learn to cherish the earth and listen to creation's groaning.
Alcanzarán gozo y alegría, y huirán la tristeza y el gemido.	Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee away.
¿Te gusta el gemido?	Do you like the moan?
He Oído el gemido de ellos y he descendido para librarlos.	I have come down to deliver them.
La presentadora Leila Sterenberg terminó de leer un mensaje enviado por un espectador cuando el gemido llegó embarazosa.	The presenter Leila Sterenberg finished reading a message sent by a viewer when the groan came embarrassing.
Los alcanzarán la alegría y el regocijo, y se alejarán la tristeza y el gemido.	Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee away.
Perdona que te moleste, Bob... quería... avisarte que es probable que... tenga atraso... con el gemido.	Sorry to bother you. I wanted to warn you I may be late with the groan.