undulate

ondular

This light was evenly distributed and seemed to undulate gently with a force field.	La luz estaba uniformemente distribuida y parecía ondular suavemente con un campo de fuerza.
His skin begins to undulate, as though something is moving underneath.	La piel de él empieza a ondularse, como si algo se estuviera moviendo por debajo.
The forest seems to undulate, taking on the appearance of a great skin.	El bosque parece ondular, toma el aspecto de una gran piel: superficie de carne.
Acting as a second skin, these azure blades seem to undulate under Seattle's gray sky.	Actuando como una segunda piel, estas hojas azules parecen ondular bajo el cielo gris de Seattle.
The natural topography of the area does the hard work here, with Castlerock's Bann and Mussenden courses appearing to undulate organically between the river and the ocean.	La topografía característica del área se encarga del trabajo duro, haciendo que parezca que los campos de Castlerock Bann y Mussenden ondulen de forma natural entre el río y el océano.
They recreated the rich, vivid tones of a traditional Rumanian rug in this otherworldly dress with over 25,000 Swarovski crystals; they behave like vibrant 3D pixels that appear to undulate in patterns of geometric fluidity, thanks to the sculptural surface texture of the design.	En esta extraordinaria pieza han recreado los vivos tonos de una alfombra tradicional rumana y han contado con más de 25.000 cristales de Swarovski que se comportan como vibrantes píxeles 3D que parecen ondular geométricamente, gracias a la textura superficial escultórica del diseño.