ondular

to wave

La cuerda puede ondular como un todo (ver fig.	The string can undulate as a whole (see Fig.
Pero hazme saber tan pronto como empiece a ondular.	But let me know as soon as it starts to cone.
Cajas y cartonajes, plegables, de papel o cartón sin ondular	Folding cartons; boxes and cases of non-corrugated paper or paperboard
El objetivo es que rizar y ondular sea tan fácil como alisar.	The aim is to make curling and waving as easy as straightening.
Se les ve ondular, serpentear por toda la tierra.	You see them wandering, meandering, all over the land.
Sobretodo si utilizas de manera constante herramientas para alisar u ondular el cabello.	Especially if you use tools for constantly straightening or waving hair.
Después, puedes proceder a ondular la tercera y última sección.	Then you can move onto waving your third, and final, section of hair.
Esta plancha hace que rizar y ondular sea tan sencillo como alisar.	This makes curls and waves as easy as straightening.
La luz estaba uniformemente distribuida y parecía ondular suavemente con un campo de fuerza.	This light was evenly distributed and seemed to undulate gently with a force field.
Está empezando a retumbar y a ondular.	It is beginning to rumble and weave.
Hay muchas maneras para ondular el cabello.	There are many ways to make beach waves.
El bosque parece ondular, toma el aspecto de una gran piel: superficie de carne.	The forest seems to undulate, taking on the appearance of a great skin.
Luego SCP-2991 empieza a ondular lentamente, consistente a sus hábitos del sueño.]	SCP-2991 then begins slow undulations consistent with its sleep behavior, ending the interview.]
Actuando como una segunda piel, estas hojas azules parecen ondular bajo el cielo gris de Seattle.	Acting as a second skin, these azure blades seem to undulate under Seattle's gray sky.
Él pudo haber visto el agua ondular mientras que el sol giró alrededor de la tierra.	He may have seen the water ripple while the sun revolved around the earth.
A medida que repetían estos versos, hacían ondular sus manojos de ramas hacia el altar.	And as they repeated these lines, they would wave their sheaves at the altar.
La innovadora Plancha con Definidor de Rizos de Braun hace que rizar y ondular sea tan fácil como alisar.	Braun's innovative multistyler makes curling and waving as easy as straightening.
En mis tres años en la selva, jamás me propuse aprender a ondular.	All the years I spent in the jungle, I never took time out to learn to squirm.
Las funciones del dispositivo (rectificar, ondular y convertir la corriente en un campo electromagnético) están cubiertas por la subpartida 850440.	The functions of the device (current rectifying, inverting, and converting into an electromagnetic field) are covered by subheading 850440.
Los sacerdotes harían algunos pequeños bailes, ondular un poco de incienso alrededor y lentamente el sol saldría otra vez.	The priests would do some little dance, wave a bit of incense around, and lo and behold, the sun came out again.