to typeset

Traductor
Ejemplos

But all I wanted was for someone to typeset clearly the letter I had cut out from the paper.	Si yo solo quería que alguien me hiciera bien hecha la letra que había recortado del diario.
There are many different conventions on how to typeset accidentals.	Existen muchas convenciones distintas sobre la forma de tipografiar las alteraciones.
Gonville cannot be used to typeset 'Ancient Music' notation.	Gonville no se puede usar para tipografiar notación de 'Música Antigua'.
Learning to typeset was pretty easy.	El aprender componer tipo era bastante fácil.
Editable files (e.g., Word, LaTeX) are required to typeset your article for final publication.	Se necesitan archivos editables (como Word, LaTeX, etc.) para componer su manuscrito para publicación final.
The next project should be interesting for musicians and music-lovers who need to typeset music.	El siguiente proyecto debería interesar a los músicos y amantes de la música que necesitan componer música.
LilyPond can be used to typeset libretti but as they contain no music alternative methods may be preferable.	Se puede utilizar LilyPond para tipografiar libretos, pero dado que no contienen música, puede ser preferible algún método alternativo.
This way, the same input can be reused to typeset the same music in a different style of Gregorian chant notation.	De esta forma, la misma entrada se puede reutilizar para tipografiar la misma música en un estilo diferente de notación de canto gregoriano.
This section explains how to typeset vocal music, and make sure that the lyrics will be aligned with the notes of their melody.	Esta sección explica cómo tipografiar música vocal, y cómo asegurarse de que la letra se alinea con las notas de su melodía correspondiente.
To use them, redefine the glyph-name-alist property of Accidental as in the following example which uses quartertones to typeset arrowed accidentals.	Para usarlas, redefina la propiedad glyph-name-alist de Accidental como en el ejemplo siguiente que utiliza cuartos de tono para la composición tipográfica de alteraciones con flecha.
Since I already know how to typeset my books, the publisher normally gives me a discount of $100 to $150 for saving them time and expense.	Puesto que sé ya componer tipo mis libros, el editor normalmente me dan un descuento de $100 a $150 para el ahorro ellos tiempo y costo.
Some elements of Western musical notation such as the transcription of chords or independent parts, are not required to typeset the more traditional Arabic pieces.	Algunos elementos de la notación musical occidental como la transcripción de acordes o las particellas independientes, no se necesitan para tipografiar las piezas árabes, más tradicionales.
CDF standard provides one of the most powerful mathematical typesetting systems available—the very system also used to typeset the math fomulas in all US patents.	El CDF estándar provee uno de los sistemas tipográficos matemáticos más avanzados del mercado, el mismo sistema utilizado para escribir las fórmulas matemáticas en todas las patentes de EE.
CDF standard provides one of the most powerful mathematical typesetting systems available—the very system also used to typeset the math fomulas in all US patents.	El CDF estándar provee uno de los sistemas tipográficos matemáticos más avanzados del mercado, el mismo sistema utilizado para escribir las fórmulas matemáticas en todas las patentes de EE. UU.
There is no command to explicitly typeset the curved flexa shape; the decision of when to typeset a curved flexa shape is based on the musical input.	No existe ninguna instrucción para tipografiar explícitamente la forma de flexa curvada; la decisión de cuándo tipografiar una forma de flexa curvada está basada en la entrada musical.
Pay a printer to typeset and print my books, which meant I had to buy a minimum amount and pay for them upfront (which could cost $10,000 or more).	Pague una impresora para componer tipo e imprimir mis libros, que me significaron tuvo que comprar una cantidad mínima y pagar ellos el upfront (que podría costar $10.000 o más).
Gonville cannot be used to typeset 'Ancient Music' notation and it is likely newer glyphs in later releases of LilyPond may not exist in the Gonville font family.	Gonville no se puede usar para tipografiar notación de 'Música Antigua' y es probable que cualquier nuevo glifo en versiones posteriores de LilyPond no existan en la familia tipográfica Gonville.
Known issues and warnings Gonville cannot be used to typeset 'Ancient Music' notation and it is likely newer glyphs in later releases of LilyPond may not exist in the Gonville font family.	Gonville no se puede usar para tipografiar notación de 'Música Antigua' y es probable que cualquier nuevo glifo en versiones posteriores de LilyPond no existan en la familia tipográfica Gonville.
In the special case that we want to typeset parallel pieces of music that have the same rhythm, we can combine them into a single Voice context, thus forming chords.	En el caso especial en que queremos tipografiar fragmentos de música que discurre en paralelo y con las mismas duraciones, se pueden combinar en un solo contexto de voz, formando así acordes.
This is quite useful for most common documents, but when you need to typeset complex texts with formulas, equations, diagrams or scientific data, you will achieve better results if you can control every aspect of the document by separating the contents from the layout.	Ésta es la solución perfecta para los documentos más comúnes, pero cuando se necesita ajustar textos complejos que contienen fórmulas, ecuaciones, diagramas o datos científicos es más fácil obtener buenos resultados mediante el control de todos los aspectos del documento separando el contenido del diseño.