truncate

truncar

If hairs in this zone rather long, it is desirable to truncate previously them by means of scissors or the special trimmer, so shaving will be more smooth.	Si los pelos en esta zona bastante largo, reducir preliminarmente de ellos por medio de las tijeras o especial trimmera, así el afeitado será más llano.
Or you might want to truncate a long passage of text.	O quizás le interese recortar un fragmento de texto largo.
If the size is >5000KB, you don't have to truncate the file.	Si el tamaño es> 5000 KB, no es necesario truncar el archivo.
How to truncate number/text string in Excel?	Cómo truncar el número / cadena de texto en Excel?
At the remained branches it is necessary to truncate tops.	Cerca de las ramas que se han quedado es necesario reducir la parte superior.
In such cases, at least make sure to truncate at a character boundary.	En esos casos, al menos se deberá asegurar de truncar en un límite de carácter.
If a difference in length considerable, it is necessary to truncate both longer legs.	Si la diferencia en la longitud considerable, sigue reducir dos más largo el pie.
For example, you can use a helper named excerpt in the Article page template to truncate strings.	Por ejemplo, se puede usar un helper llamado excerpt en la plantilla de página Article para truncar cadenas.
It is necessary to leave 3-5 shtamb and strongly to truncate them, other escapes should be cut off.	Es necesario dejar 3-5 shtambov y fuerte de ellos reducir, debe cortar las otras huidas.
The sizes of a table are expedient for keeping such that it was necessary to truncate only two tsargi.	Las dimensiones de la mesa es oportuno conservar por tales que era necesario reducir solo dos tsargi.
The appeal to truncate those resolutions therefore has no serious place in the revitalization of the General Assembly.	Por lo tanto, el llamamiento para que abrevie sus resoluciones no tiene cabida seriamente en la revitalización de la Asamblea General.
KARL STEWART: You have to truncate the experience quite a lot in order to make it work in six minutes.	Karl Stewart: Tienes que truncar la experiencia de ser determinante en fin de hacer que funcione en seis minutos.
If truncation is absolutely required, as in some display contexts, care must be taken to truncate on character or grapheme boundaries.	Si el truncamiento fuera absolutamente necesario, como ocurre en algunos contextos de visualización, se deberá tener cuidado en truncar los límites de grafemas o caracteres.
Decadence describes a complete loss of standards in society as a whole. To isolate it purely within the art world is to truncate its significance.	La decadencia describe una pérdida completa de los estándares de una sociedad en su conjunto, aislándola esta puramente dentro del mundo del arte, trunca su significado.
Unfortunately this time things are a bit complicated, but the purpose of Meredith to truncate that whole flirtation and being only gentlemen is a losing battle, We all know.	Lamentablemente esta vez las cosas son un poco complicadas, pero el propósito de Meredith para truncar ese coqueteo todo y que solo los caballeros es una batalla perdida, Todos sabemos.
Pneumatic air hammers are useful for scratching, chiseling concrete, and other building materials, to remove rivets, to truncate sheet will remove points of weld, for stone processing.	Aire martillos neumáticos son útiles para rascarse, cincelado de hormigón y otros materiales de construcción, para eliminar remaches, para truncar hoja quitará puntos de soldadura, para el procesamiento de piedra.
In the meantime, many thanks for the presence of Greg Germann, guest star of this episode, the only one who can call Amelia at her place and to truncate its annoying moaning.	Mientras tanto, muchas gracias por la presencia de Greg Germann, estrella invitada de este episodio, el único que puede llamar a Amelia en su lugar y a truncar su gemido molesto.
In auto-play mode, you can also check to ignore the audio file in the current presentation and to truncate the music if it is longer than the whole DVD or Blu-ray Disc length.	En el modo de reproducción automática, también se puede comprobar que ignore el archivo de audio de la presentación actual y para truncar la música si ésta es superior a todo el DVD o Blu-ray Disc longitud.
In some times, there is a list of strings, which includes some long strings, and for neat and tidy, you may want to truncate the strings into a fixed length as below screenshot shown.	En algunos momentos, hay una lista de cadenas, que incluye algunas cadenas largas, y para ordenadas y limpias, es posible que desee truncar las cadenas en una longitud fija como se muestra a continuación.
We need an overlap so we can replace a commit in one with an equivalent commit in the other, so we're going to truncate this to just commits four and five (so commit four overlaps).	Necesitamos una superposición para que podamos reemplazar un commit en uno con un commit equivalente en el otro, por lo que vamos a truncar esto a solo comete cuatro y cinco (así cometer cuatro superposiciones).