transcend

ir más allá de

We need to transcend our differences and learn from them.	Necesitamos trascender nuestras diferencias y aprender de ellas.
The thing is that I think we need to transcend politics.	El asunto es que creo que necesitamos trascender la política.
Therefore, it is easy for such people to transcend the mental plane as well.	Por tanto, es fácil para estas personas trascender el plano mental también.
Allow your reality now to transcend, to go over the rainbow.	Permitan a su realidad que ahora trascienda, de ir por sobre el arco iris.
The third thing is to transcend the mind.	Lo tercero es trascender la mente.
If we do only this, we will be able to transcend many imbalances.	Si hacemos esto nada más, vamos a lograr trascender muchos desequilibrios.
What does it mean to transcend the intellect?	¿Qué significa trascender el intelecto?
These Absolutes seem to supersede matter, to transcend mind, and to supervene spirit.	Estos Absolutos parecen suplantar la materia, trascender la mente, y sobrevenir al espíritu.
These Absolutes seem to supersede matter, to transcend mind, and to supervene spirit.	Estos Absolutos parecen reemplazar la materia, trascender la mente y sobrevenir al espíritu.
We need to transcend religion.	Necesitamos trascender la religión.
These Absolutesˆ seem to supersede matter, to transcend mindˆ, and to supervene spiritˆ.	Estos absolutos parecen reemplazar la materia, trascender la mente y sobrevenir al espíritu.
To be truly victorious, what do we have to overcome, to transcend in Venezuela?	Para ser verdaderamente victoriosos ¿qué es lo que tenemos que superar y trascender en Venezuela?
It's an optimism which allowed Shadow to transcend the profound disappointments of his career.	Fue el optimismo lo que permitió a Shadow transcender de las profundas decepciones de su carrera.
But did you know that they were able to transcend their ability with the sword into other arts?	¿Pero usted sabía que podían superar su capacidad con la espada en otros artes?
We would like to transcend the past and move into a future filled with peace and security.	Debemos olvidar el pasado y pasar a un futuro lleno de paz y seguridad.
Senators are expected to transcend politics and administrations, and take the long view.)	Se espera que los Senadores transciendan a los políticos y las administraciones, y tengan una amplia visión.)
Few others were spiritually able to transcend his negative influence.	Pocos otros eran espiritualmente capaces de transcender su influencia negativa.
This is a direct way to transcend one's own limitations.	Esta es una forma directa de trascender las limitaciones propias.
When there is proper understanding, one will be able to transcend.	Cuando la comprensión es correcta, uno será capaz de trascender.
We are free to transcend our species' natural expressions.	Somos libres para trascender las expresiones naturales de nuestra especie.