to trace the origin of

Traductor
Ejemplos

Amazon uses cookies to trace the origin of the orders.	Amazon instala cookies para poder conocer el origen de los pedidos.
Attempts to trace the origin of the shipment have so far been unsuccessful.	Hasta ahora, los intentos de rastrear el origen del envío han sido infructuosos.
As with all spurious dramas such as this, it is impossible to trace the origin of this story.	Como con todos los dramas espurios tales como estos, es imposible trazar el origen de este relato.
I'll need more time to trace the origin of the virus, But even then it will be impossible to know the exact origin.	Necesitaré más tiempo para rastrear el origen del virus, Pero incluso entonces será imposible conocer el origen exacto.
This regulation will make it possible to trace the origin of meat, and even according to a reasonable timetable.	A través de este Reglamento se hace posible la identificación del origen de la carne, que, además, ocurre en un plazo razonable.
But to trace the origin of the next ingredients, you have to look beyond our planet to our nearest star.	Sin embargo, para determinar el origen de los ingredientes siguientes, hay que mirar más allá de nuestro planeta... A nuestra estrella más cercana.
In particular they should cooperate with the competent authorities by providing them on request the documentation needed to trace the origin of the lighters.	En particular, deben cooperar con las autoridades competentes, facilitándoles, a petición de éstas, la documentación necesaria para determinar el origen de los encendedores.
One of our collaborators attempted to trace the origin of the allegation regarding the possible artificial causes of the earthquake in Haiti.	Uno de nuestros colaboradores intentó ubicar la raíz de la imputación según la cual el terremoto en Haití podría ser [de origen] artificial.
When selecting candidates, many companies carry out background investigations to trace the origin of people presumed to be Burakumin;	En la selección de candidatos, muchas empresas investigan los orígenes de éstos para determinar cuáles son de origen presuntamente buraku;
The signature NAKI Traceability Label allows customers to trace the origin of their honey, as well as view harvest summary reports online.	La característica etiqueta de trazabilidad de NAKI permite al cliente rastrear el origen de su miel y acceder en internet a informes resumidos sobre su recolección.
To ensure quality, U.S. sausage maker Johnsonville LLC is evaluating using blockchain to trace the origin of products across the supply chain.	Para garantizar la calidad, el fabricante de salchichas estadounidense Johnsonville LLC está utilizando blockchain para hacer el seguimiento de productos desde su origen por toda la cadena de suministro.
We've tried to trace the origin of this wrapper in every candy shop and grocery store within a radius of a mile and a half, but all to no avail.	Hemos tratado de determinar el origen de esta bolsa buscando en todas las dulcerías en un radio de dos kilómetros, pero todo en vano.
Scientists will find a new substance in the soil which is presumably foreign to Earth, i.e., they will not be able to trace the origin of this substance.	Los científicos descubrirán una nueva substancia en el suelo la cual presuntamente es extraña a la tierra, es decir, ellos serán incapaces de localizar el origen de esta sustancia.
Even if your name is not anywhere on your blog, for example, the government will still be able to trace the origin of that blog to your particular location and pursue actions against you.	Incluso si su nombre no figura en su blog, por ejemplo, el gobierno podrá rastrear el origen de ese blog en su ubicación particular y emprender acciones en su contra.
As part of this technical process, WiredMinds is given knowledge of personal data such as the IP address of the data subject, which, among other things, makes it possible to trace the origin of visitors and clicks.	Dentro de este proceso técnico, WiredMinds conocerá datos personales, como la dirección IP, que servirán, entre otros fines, para identificar el origen de los usuarios y de los clics.
As part of this technical procedure, Google obtains knowledge of personal data, such as the IP address of the person concerned, which enables Google to trace the origin of the visitors and their behavior on the site, among other things.	En el marco de este proceso técnico, Google toma conocimiento de los datos personales, como la dirección IP, lo que le permite a Google realizar un seguimiento de la procedencia del visitante y del comportamiento en la página.
As part of this technical process, Google is given knowledge of personal data such as the IP address of the data subject. Among other things, this allows Google to trace the origin of visitors and clicks, thus making commission settlements possible.	Dentro de este proceso técnico, Google obtendrá datos personales como la dirección IP del interesado, que Google utilizará, entre otros fines, para identificar el origen de los usuarios y de los clics y para liquidar las comisiones correspondientes.
I recalled that wishing to trace the origin of my lost parents I had visited the ruins of Tyre city in Lebanon nine thousands years ago, and I encountered my father's soul who was standing shining brilliantly and taught me that beauty was eternal.	Recordé que deseando trazar el origen de mis progenitores perdidos había visitado las ruinas de la ciudad de Tiro en Líbano hace nueve mil años, y encontré el alma de mi padre quien estaba parado brillando brillantemente y me enseñó que la belleza era eterna.
On the other hand, the quality-conscious consumer nowadays expects an up-to-date system of meat labelling which indicates at least the conditions under which the meat was produced and which makes it possible to trace the origin of the meat back to the farm of origin.	Por otro lado, el consumidor exigente espera poder contar con un etiquetado moderno de la carne, que permita conocer como mínimo las condiciones en que ésta se ha producido e identificar su procedencia, remontándose hasta la explotación de origen del animal en cuestión.
I'd like to trace the origin of this recipe. The mix of flavors is interesting.	Quisiera averiguar el origen de esta receta. Tiene una interesante mezcla de sabores.