to top it all

Diccionario
Ejemplos

And to top it all, this has no hourly limit.	Y para colmo de males, esto tiene sin límite horario.
And to top it all off, she hated the movie.	Y para colmo, ella odió la película.
It creates huge problems and, to top it all, undermines democracy.	Genera enormes problemas y, para colmo, menoscaba la democracia.
Oh, and to top it all, Freddie is on his way.	Ah, y por si fuera poco, Freddie está en camino.
And, to top it all, he hit a cop.	Y, por si fuera poco, golpeó a un policía.
And to top it all off, Louis is taking Versalife to Robert Zane.	Y encima, Louis le lleva Versalife a Robert Zane.
And to top it all off, Louis is taking Versalife to Robert Zane.	Y por encima de todo, Louis tomó Versalife para Robert Zane.
And, to top it all, he hit a cop.	... y por si fuera poco, hirió a un policía.
And, to top it all, he seems interested in you too.	Y por si fuera poco, parece estar interesado en ti.
And to top it all off, your very own snack hat.	Y para colmo de males, la merienda trae sombrero.
And to top it all off, I am unemployed and...	Y para colmo de males, estoy... desempleada y...
You'll laugh, but to top it all, a cop came to see me.	Se reirá, pero para más inri, vino a verme un poli.
And finally, to top it all off, he presented Asturian cider.	Y, finalmente, como colofón, se presentó la sidra asturiana.
And to top it all off, you have to consider your competition.	Y, además de esto, debes considerar a tu competencia.
Oh, and to top it all off you slapped him round the face.	Oh, y para colmo, le diste una bofetada a Mark.
And, to top it all off, the specimen has soft tissue preserved with it!	¡Y encima de todo, el espécimen tiene tejidos suaves preservados con él!
And to top it all, the FSLN manipulated nearly all of the protests.	Y casi todas las protestas fueron manipuladas por el FSLN.
And to top it all, you do have a heart.	Además, tiene usted un gran corazón.
And to top it all off experience a night in a real Igloo hotel!	Y para rematar la experiencia, ¡pasa una noche en un verdadero hotel Igloo!
And to top it all enjoy a great offer on gift vouchers!	Y para rematar, disfruta de una gran oferta en los regalos!