tick off

Diccionario
Ejemplos

Ready to tick off London's coolest restaurants?	¿Preparado para tachar de la lista los restaurantes más guais de Londres?
Definitely one to tick off your travel bucket list.	Definitivamente, no puede dejar de incluirla en su lista de destinos de viaje.
Yeah, you also know the players, and you don't want to tick off our boss.	Sí, y también conoces a los jugadores. Y no quieres fastidiar a nuestro jefe.
Yeah, you also know the players. And you don't want to tick off our boss.	Sí, también conoces a los que manejan esto, y no quieres enfadar a nuestro jefe.
Use this day to tick off any sights you didn't manage to see earlier in the trip.	Emplee este día para tachar algunos de los monumentos que no pudo ver anteriormente en su viaje.
A great time to venture into the desert or to tick off a tour of the impressive architecture.	Es un buen momento para aventurarse en el desierto o hacer un recorrido por su impresionante arquitectura.
Keep your iPhone in your pocket and use your Apple Watch to tick off items from your grocery list.	Deja tu teléfono en tu bolsa y usa el reloj Apple Watch para marcar los artículos en tu lista de compras.
While there's so much to see and do, it's possible to tick off the big city sights in just 48 hours.	Aunque hay tanto por ver y por hacer, se puede tachar de la lista lo imprescindible en solo 48 horas.
His line of signature weapons include the JS100, JS1200, JS2400, JSBDG, and the JS20th, to tick off a few on the list.	Su línea de armas exclusivas incluye la JS100, JS1200, JS2400, JSBDG y JS20th, por marcar algunas de la lista.
And one way to tick off your sightseeing list, is to hop aboard a Big Bus tour.	Y una forma de dar buena cuenta de su lista de atracciones por visitar es subirse a uno de nuestros autobuses turísticos.
His line of signature weapons include the JS100, JS1200, JS2400, JSBDG, and the JS20th, to tick off a few on the list.	Su línea de productos 'signature' incluye el JS100, JS1200, JS2400, JSBDG, y el JS20th, por destacar algunos en la lista.
Of course, you need to tick off the iconic sights and landmarks too, the not so hidden gems in Paris.	Por supuesto, también hay que marcar en la lista los lugares de interés y los monumentos emblemáticos, los tesoros no tan escondidos de París.
So the Starrs, in adapting this to their home, created a morning checklist in which each child is expected to tick off chores.	Así los Starr, para adaptarlo a su hogar, crearon una lista de tareas matutinas en la que se espera que cada niño marque las rutinas.
In my experience, I-Site Drive is the system to have on side to tick off the never-ending survey tasks on your job sheet!	En mi experiencia, ¡I-Site Drive es el sistema que hay tener a lado para dar por concluidas las tareas interminables de topografía en su hoja de trabajo!
It's a great time to tick off the city sights without the queues and crowds, and have those famous landmarks and memorials to yourself.	Es la mejor época para visitar las atracciones de la ciudad sin colas ni multitudes, y tener todos esos famosos memoriales y monumentos para usted.
Because if there's one thing I've learned the hard way Is the last person you want to tick off is miss Penelope Garcia.	Porque si hay una cosa que he aprendido a las malas es que la última persona a la que querrías engañar es a la Srta. Penélope García.
Take a trip to the Grand Canyon next door or visit nearby LA to tick off several places in one trip.	Escoja una excursión al Gran Cañón que tiene justo al lado o visite la cercana ciudad de Los Ángeles para tachar varios lugares de la lista en un solo viaje.
The quiet protagonist seems to have accepted his fate the moment the doctors gave him the diagnosis and proceeds to tick off each and every entry in his to-do list.	El despreocupado protagonista parece haber aceptado su destino en el momento en que los médicos le dieron el diagnóstico y procede a tachar cosas de su lista.
Your local expert guide will not only help you to tick off many of Seville's must-see sites but reveal the interesting stories behind the iconic locations.	Tu experto guía local te ayudará no solo a tachar muchos lugares de visita obligada de tu lista, sino que también te revelará las historias que yacen tras estos icónicos lugares.
Your local expert guide will not only help you to tick off many of Porto's must-see sites but reveal the interesting stories behind the iconic locations.	Tu experto guía local te ayudará no solo a tachar muchos lugares de visita obligada de tu lista, sino que también te revelará las historias que yacen tras estos icónicos lugares.