thin out

Drinking fluids helps to thin out the mucus in postnasal drip.	Tomar líquidos ayuda a diluir el moco en goteo nasal.
Ideal for stressed skin and hair with a tendency to thin out.	Ideal para pieles estresadas y el cabello con tendencia a diluirse.
Ideal for stressed skin and hair with a tendency to thin out.	Ideal para pieles estresadas y el cabello con tendencia a salir delgada.
The mist is starting to thin out.	La niebla está comenzando a adelgazarse.
Therefore all old branches need to be removed, young—to thin out.	Por eso es necesario quitar todas las ramas viejas, joven — aclar.
The mist is starting to thin out.	La niebla está empezando a diluirse.
Something else has caused it to thin out.	Algo más ha provocado que se adelgace.
Add some cold water to thin out the 'gazpacho'.	Se añade un poco de agua fría para aclarar el gazpacho.
All right, time to thin out the herd.	De acuerdo, es hora de reducir la horda.
We need to thin out their defensive line.	Tenemos que reducir su línea de defensa.
Best way to thin out a herd.	Es la mejor forma de reducir el rebaño.
The constant use of the treatment also allows you to thin out the frequency of washing.	El uso constante del tratamiento también permite diluir la frecuencia de lavado.
There's not much to thin out this year.	Este año hay mucho trabajo que hacer.
When you consume a significant amount of alcohol walls of the stomach begin to thin out.	Cuando consume una cantidad significativa de alcohol, las paredes del estómago comienzan a disminuir.
As people grow older, the dermis under the skin starts to thin out.	Cuando las personas envejecen, la dermis debajo de la piel comienza a disminuir su grosor.
After sowing it is necessary to thin out if you want to obtain roots of uniform size.	Después de la siembra es necesario diluir si desea obtener raíces de tamaño uniforme.
I don't know if you've realized, but recently I've started to thin out myself.	No sé si te has dado cuenta pero recientemente se me ha empezado a caer el pelo.
I don't know if you've realized, but recently I've started to thin out myself.	No sé si te has dado cuenta, pero a mí me ha pasado lo mismo recientemente.
Taking warm showers or baths, and using a vaporizer, may help to thin out your secretions.	Darse duchas o baños calientes y usar un vaporizador puede ayudar a que las secreciones sean menos espesas.
Their purpose is plain: quickly to thin out the ranks of our fighters, to weaken us, and to strangle us.	Su finalidad es clara: a diluirse rápidamente las filas de nuestros combatientes, al debilitarnos y estrangularnos.